Messing Up - Daniel John перевод на немецкий

Messing Up

You still wanna give it up
After everything yesterday
You can't even stay mad at me
At times it doesn't even seem fair
Never thought I'd do you in the worst way
Got me acting up baby it's your birthday
I'm tripping cus I took it there in the first place
But even then

You knew that I'd be there cus your worth it
I know I be messing up
Get you want cus you deserve it
You know you the one I love

Outta pocket starting off the conversation
Banging at your door yelling at you when I came in
Telling me calm down you don't know the situation
But I was feeling down thinking you knew how to pick me up
I was only thinking bout myself
Only cared about how I felt
And I don't give a damn what your friends say
Cus even then

You knew that I'd be there cus your worth it
I know I be messing up
Get you want cus you deserve it
You know you the one I love

Every time you show me love
You treat me with your kisses and your hugs
Make me feel like way more than enough
But then I always seem to mess it up
Tell me honestly
All the apologies
Can you tell me if it's real or it's hypocrisy
I've been fighting my own insecurities
I've been losing lately and it worries me
I've been thinking about us
I've been thinking about love
And I have been thinking about the mistakes I've made
And all the hurting I've caused
Oh I'm so sorry baby
I'm so sorry girl
Baby I can tell
It was dumb as hell
But even then

You knew that I'd be there cus your worth it
I know I be messing up
Get you want cus you deserve it
You know you the one I love

Versaut

Du willst es immer noch aufgeben
Nach allem, was gestern war
Du kannst nicht mal sauer auf mich sein
Manchmal scheint es nicht mal fair zu sein
Hätte nie gedacht, dass ich dich auf die schlimmste Art verletzen würde
Ich flippe aus, Baby, es ist dein Geburtstag
Ich bin am Durchdrehen, weil ich es überhaupt so weit getrieben habe
Aber selbst dann

Wusstest du, dass ich da sein würde, weil du es wert bist
Ich weiß, ich versaue es immer wieder
Hol dir, was du willst, weil du es verdienst
Du weißt, du bist die, die ich liebe

Völlig daneben, wie ich das Gespräch anfange
Hämmere an deine Tür, schreie dich an, als ich reinkam
Du sagst mir, ich soll mich beruhigen, du kennst die Situation nicht
Aber ich fühlte mich niedergeschlagen und dachte, du wüsstest, wie du mich aufmuntern kannst
Ich habe nur an mich selbst gedacht
Es ging mir nur darum, wie ich mich fühlte
Und es ist mir egal, was deine Freundinnen sagen
Denn selbst dann

Wusstest du, dass ich da sein würde, weil du es wert bist
Ich weiß, ich versaue es immer wieder
Hol dir, was du willst, weil du es verdienst
Du weißt, du bist die, die ich liebe

Jedes Mal, wenn du mir Liebe zeigst
Behandelst du mich mit deinen Küssen und Umarmungen
Gibst mir das Gefühl, mehr als genug zu sein
Aber dann scheine ich es immer zu vermasseln
Sag mir ehrlich
All die Entschuldigungen
Kannst du mir sagen, ob es echt ist oder Heuchelei
Ich habe gegen meine eigenen Unsicherheiten gekämpft
Ich habe in letzter Zeit verloren und es beunruhigt mich
Ich habe über uns nachgedacht
Ich habe über Liebe nachgedacht
Und ich habe über die Fehler nachgedacht, die ich gemacht habe
Und all den Schmerz, den ich verursacht habe
Oh, es tut mir so leid, Baby
Es tut mir so leid, Mädchen
Baby, ich kann es sehen
Es war verdammt dumm
Aber selbst dann

Wusstest du, dass ich da sein würde, weil du es wert bist
Ich weiß, ich versaue es immer wieder
Hol dir, was du willst, weil du es verdienst
Du weißt, du bist die, die ich liebe