Текст и перевод песни Daniel John - Messing Up

Messing Up

You still wanna give it up
After everything yesterday
You can't even stay mad at me
At times it doesn't even seem fair
Never thought I'd do you in the worst way
Got me acting up baby it's your birthday
I'm tripping cus I took it there in the first place
But even then

You knew that I'd be there cus your worth it
I know I be messing up
Get you want cus you deserve it
You know you the one I love

Outta pocket starting off the conversation
Banging at your door yelling at you when I came in
Telling me calm down you don't know the situation
But I was feeling down thinking you knew how to pick me up
I was only thinking bout myself
Only cared about how I felt
And I don't give a damn what your friends say
Cus even then

You knew that I'd be there cus your worth it
I know I be messing up
Get you want cus you deserve it
You know you the one I love

Every time you show me love
You treat me with your kisses and your hugs
Make me feel like way more than enough
But then I always seem to mess it up
Tell me honestly
All the apologies
Can you tell me if it's real or it's hypocrisy
I've been fighting my own insecurities
I've been losing lately and it worries me
I've been thinking about us
I've been thinking about love
And I have been thinking about the mistakes I've made
And all the hurting I've caused
Oh I'm so sorry baby
I'm so sorry girl
Baby I can tell
It was dumb as hell
But even then

You knew that I'd be there cus your worth it
I know I be messing up
Get you want cus you deserve it
You know you the one I love

Gâcher tout

Tu veux toujours tout laisser tomber
Après tout ce qui s'est passé hier
Tu ne peux même pas rester fâchée contre moi
Parfois, ça ne me semble même pas juste
Je n'aurais jamais pensé que je te ferais du mal de la pire façon
Je me suis emballé, bébé, c'est ton anniversaire
Je me sens mal parce que j'ai tout gâché dès le début
Mais même alors

Tu savais que je serais là parce que tu le vaux
Je sais que je gâche tout
Je te donne ce que tu veux parce que tu le mérites
Tu sais que tu es la seule que j'aime

J'ai perdu mes nerfs dès le début de la conversation
J'ai cogné à ta porte en criant quand je suis arrivé
Tu m'as dit de me calmer, que tu ne connaissais pas la situation
Mais j'étais déprimé et je pensais que tu savais comment me remonter le moral
Je ne pensais qu'à moi-même
Je ne me souciais que de mes sentiments
Et je me fiche de ce que tes amis disent
Parce que même alors

Tu savais que je serais là parce que tu le vaux
Je sais que je gâche tout
Je te donne ce que tu veux parce que tu le mérites
Tu sais que tu es la seule que j'aime

Chaque fois que tu me montres de l'amour
Tu me combles de tes baisers et de tes câlins
Tu me fais me sentir beaucoup plus que suffisant
Mais ensuite, j'ai toujours l'air de tout gâcher
Dis-moi honnêtement
Toutes ces excuses
Peux-tu me dire si c'est réel ou de l'hypocrisie
Je me bats contre mes propres insécurités
Je suis en train de perdre ces derniers temps et ça m'inquiète
J'ai pensé à nous
J'ai pensé à l'amour
Et j'ai pensé aux erreurs que j'ai faites
Et à toute la douleur que j'ai causée
Oh, je suis tellement désolé, bébé
Je suis tellement désolé, ma chérie
Bébé, je peux dire
C'était stupide
Mais même alors

Tu savais que je serais là parce que tu le vaux
Je sais que je gâche tout
Je te donne ce que tu veux parce que tu le mérites
Tu sais que tu es la seule que j'aime