Текст и перевод песни Daniël Kist - Een Beetje Meer

Een Beetje Meer

De dag begint en jij verzint de bezigheid vandaag
Twee koffie en een broodje en het is niet eens de vraag
Waar de reis naar toe gaat, wat het weer ons toelaat
Ik ben gewoon zo blij met wat er tussen ons bestaat

Dat wat nu is, ik wil van dit
Een beetje meer, een beetje meer
Alles gaat vanzelf en we zien wel tot wanneer
Het wordt alleen maar beter, beter elke keer
Ik wil van jou, en mij, van ons
Een beetje meer, steeds een beetje meer

Jas aan en naar buiten trek de deur achter me dicht
De auto in en krijg spontaan een lach op mijn gezicht
Want waar je ook naartoe rijdt, al raken we de weg kwijt
Samen op een avontuur door liefde begeleid

Dat wat nu is, ik wil van dit
Een beetje meer, een beetje meer
Alles gaat vanzelf en we zien wel tot wanneer
Het wordt alleen maar beter, beter elke keer
Ik wil van jou, en mij, van ons
Een beetje meer

Ik zou zo graag een kijkje nemen
Of jij precies hetzelfde voelt
Maar toch blijf ik in mijn beleving en ik deel met mijn omgeving
Het verhaal dat hier speelt

Een beetje meer, een beetje meer
Alles gaat vanzelf en we zien wel tot wanneer
Een beetje meer, een beetje meer
Alles gaat vanzelf en we zien wel tot wanneer
Het wordt alleen maar beter, beter elke keer
Ik wil van jou, en mij, van ons

Oooh een beetje meer, een beetje meer
Alles gaat vanzelf en we zien wel tot wanneer
Het wordt alleen maar beter, beter elke keer
Ik wil van jou, en mij, van ons
Een beetje meer

Steeds een beetje meer

Un peu plus

Le jour commence et tu inventes l'activité d'aujourd'hui
Deux cafés et un sandwich, et ce n'est même pas la question
Où va le voyage, ce que le temps nous permet
Je suis tellement heureux de ce qui existe entre nous

Ce qui est maintenant, je veux de ça
Un peu plus, un peu plus
Tout se passe de lui-même et on verra jusqu'à quand
Ce ne fait que s'améliorer, s'améliorer à chaque fois
Je veux de toi, et de moi, de nous
Un peu plus, toujours un peu plus

Manteau enfilé et en sortant, je ferme la porte derrière moi
En voiture et j'ai spontanément un sourire sur mon visage
Car où que tu conduises, même si on se perd
Ensemble dans une aventure guidée par l'amour

Ce qui est maintenant, je veux de ça
Un peu plus, un peu plus
Tout se passe de lui-même et on verra jusqu'à quand
Ce ne fait que s'améliorer, s'améliorer à chaque fois
Je veux de toi, et de moi, de nous
Un peu plus

J'aimerais tellement jeter un coup d'œil
Si tu ressens exactement la même chose
Mais je reste dans ma perception et je partage avec mon entourage
L'histoire qui se joue ici

Un peu plus, un peu plus
Tout se passe de lui-même et on verra jusqu'à quand
Un peu plus, un peu plus
Tout se passe de lui-même et on verra jusqu'à quand
Ce ne fait que s'améliorer, s'améliorer à chaque fois
Je veux de toi, et de moi, de nous

Oooh un peu plus, un peu plus
Tout se passe de lui-même et on verra jusqu'à quand
Ce ne fait que s'améliorer, s'améliorer à chaque fois
Je veux de toi, et de moi, de nous
Un peu plus

Toujours un peu plus