It's Better This Way - Daniel La Toure перевод на французский

It's Better This Way

"Hey Daniel it's (bleep)
I'm worried about you
Look nigga
I don't know what you on right but I can't do this right now
It feels like I'm constantly waiting for you to trust me
And I know she hurt you but if you can't respect that I'm here
And always have been
I have to leave
It's always about you, your trauma and your sense of security
What about me Danny!
I'm blocking your number
Probably better that way
I hope you find someone who can love you the way you want."

"Like Shit teaches you not to look back
As much as you want closure
Sometimes the closure you need
It's in yourself like
You don't need to
Go seek out closure from someone else"

Drink a lot water goin crazy
Dealing with way too Many maybes
Yeah she tried her best but couldn't save me
I was only tryna make her my baby
I spend a lot of time alone lately
Write the same songs on a daily
I wonder when I sing do they hear me
Lost a lot of people but I'm still me
I don't give a fuck if you blame me
I'm taking all my love please I'll just do me
I'll be by myself please don't call me
I'm used to moving on so forget me

It's okay baby
It's better this way
Said it's okay baby
Said It's better this way
I need something new
Can't think about you
I need something new
Can't think about you

"You couldn't hear anything the first time"

C'est mieux comme ça

« Hé Daniel, c'est (bip) »
Je m'inquiète pour toi.
Écoute, mec,
Je ne sais pas ce que tu traverses, mais je ne peux pas gérer ça en ce moment.
J'ai l'impression d'attendre constamment que tu me fasses confiance.
Et je sais qu'elle t'a blessé, mais si tu ne peux pas respecter le fait que je suis là
et que je l'ai toujours été,
je dois partir.
C'est toujours toi, tes traumatismes et ton besoin de sécurité.
Et moi, Danny !
Je bloque ton numéro.
C'est probablement mieux comme ça.
J'espère que tu trouveras quelqu'un qui pourra t'aimer comme tu le souhaites. »

« Genre, la vie t'apprend à ne pas regarder en arrière.
Autant que tu veuilles une conclusion,
parfois la conclusion dont tu as besoin
vient de toi-même, genre
tu n'as pas besoin
d'aller chercher une conclusion auprès de quelqu'un d'autre. »

Je bois beaucoup d'eau, je deviens fou.
Je gère beaucoup trop de « peut-être ».
Ouais, elle a fait de son mieux, mais elle n'a pas pu me sauver.
J'essayais seulement d'en faire ma chérie.
Je passe beaucoup de temps seul ces derniers temps.
J'écris les mêmes chansons tous les jours.
Je me demande si, quand je chante, ils m'entendent.
J'ai perdu beaucoup de gens, mais je suis toujours moi.
Je m'en fous si tu me blâmes.
Je prends tout mon amour, s'il te plaît, je vais juste faire ce qui me plaît.
Je serai seul, s'il te plaît, ne m'appelle pas.
J'ai l'habitude de passer à autre chose, alors oublie-moi.

C'est bon, bébé.
C'est mieux comme ça.
J'ai dit que c'est bon, bébé.
J'ai dit que c'est mieux comme ça.
J'ai besoin de quelque chose de nouveau.
Je ne peux pas penser à toi.
J'ai besoin de quelque chose de nouveau.
Je ne peux pas penser à toi.

« Tu n'as rien entendu la première fois. »