Текст и перевод песни Daniel Landa - Ceska krajina

Ceska krajina

Kdo potká duše stromů v lesích
V sídlech plachých bytostí?
Ztracená paměť víly děsí
Usnuly s dávnou moudrostí.

Až jednou najdeš skrytý pramen
Legendy druidů ožijí.
Pak uslyšíš vyprávět kámen
I o krutostech legií.

Posvátný háj, zmizel jak pára.
Ztracený ráj, přeťatá čára.
Posvátný háj, popel a prach.
Plačící země, neklid a strach.

Hluboko v zemi šperky Bójů
A v nich ty staré Duše spí.
O runách markomanských vojů
Pergamen báje vypráví.

O slzách čarodějů Čechů
Když svaté stromy káceli.
A o zániku jejich cechu
V ohni a ostré oceli.

Posvátný háj, zmizel jak pára.
Ztracený ráj, přeťatá čára.
Posvátný háj, popel a prach.
Plačící země, neklid a strach.

Až porozumíš modrý vodě
A usneš v lese na mechu.
Elf pozná, že ty nejsi zloděj
Kouzlo Ti vetkne do dechu.

Snad někdo najde skrytý pramen
Snad jednou projde branou bran.
Tam za tmou svítí věčný plamen
Jenž uzdravuje zemi z ran.

Posvátný háj, zmizel jak pára.
Ztracený ráj, přeťatá čára.
Posvátný háj, popel a prach.
Plačící země, neklid a strach.

Posvátný háj i úcta svatá
K bytostem všem, katem je sťatá.
Ztracený ráj, přeťatá čára
A naše plémě mizí jak pára.

Чешский край

Кто встретит души деревьев в лесах,
В обителях робких существ?
Забытая память феи страшит,
Уснули они с древней мудростью.

Если однажды найдешь ты скрытый источник,
Легенды друидов оживут.
Тогда услышишь рассказ камня
И о жестокости легионов.

Священный лес, исчез как дым.
Потерянный рай, пересеченная черта.
Священный лес, пепел и прах.
Плачущая земля, тревога и страх.

Глубоко в земле украшения боев,
И в них те древние Души спят.
О рунах маркоманских воинов
Пергамент легенды повествует.

О слезах чешских чародеев,
Когда священные деревья рушили.
И о гибели их цеха
В огне и острой стали.

Священный лес, исчез как дым.
Потерянный рай, пересеченная черта.
Священный лес, пепел и прах.
Плачущая земля, тревога и страх.

Когда поймешь ты голубую воду
И уснешь в лесу на мху.
Эльф узнает, что ты не вор,
Заклинание вдохнет тебе в дыхание.

Может, кто-то найдет скрытый источник,
Может, однажды пройдет сквозь врата врат.
Там за тьмой светит вечный пламень,
Который исцеляет землю от ран.

Священный лес, исчез как дым.
Потерянный рай, пересеченная черта.
Священный лес, пепел и прах.
Плачущая земля, тревога и страх.

Священный лес и святая почесть
К существам всем, палачом срублены.
Потерянный рай, пересеченная черта,
И наше племя исчезает как дым.