Текст и перевод песни Daniel Landa - Chlapecek Z Periferie

Chlapecek Z Periferie

Dlouho čekal na ten den, chlapeček z periférie,
Co s kámošema na ulici trávil svoje volný chvíle.

Postávaly na chodníku ve večerních hodinách,
Když blížila se jiná horda nikdo neměl žádnej strach.

Slovo dalo slovo, padla první rána,
Bitva jako v kině, co končí neprohraná.
Pak se rychle vrhly na bandu nepozvanou,
Aby všichni ukázali, že nestojej stranou.

Chtěl ukázat co je v něm, chlapeček z periférie,
Aby vo něm řekli, že má ránu jak když kopne bejk.

Chyt prvního, co stál v cestě, ránama ho zasypal.
Když potom ten druhej padnul, tak zběsile kopal dál.
Pak už nikdo nepřemýšlel, kdo je vlastně v právu,
A tak trubka ocelová rozbila mu hlavu.
Zvolna padal na zem přitom život z těla unikal
A už bylo pozdě ptát se jestlipak ten šok zato stál.

Pak chtěl každej vrátit čas, ale pozdě bylo,
Slzy v očích a po zádech běhal mráz.

Dlouho čekal na ten den, chlapeček z periférie

Паренек с окраины

Долго ждал он этого дня, паренек с окраины,
Что с друзьями на улице проводил свои свободные минуты.

Стояли на тротуаре в вечерние часы,
Когда приближалась другая орда, никто не испытывал страха.

Слово за слово, полетел первый удар,
Драка, как в кино, которая заканчивается без поражения.
Потом быстро бросились на непрошеную банду,
Чтобы все показали, что не стоят в стороне.

Хотел показать, что в нем есть, паренек с окраины,
Чтобы о нем сказали, что бьет, как конь копытом.

Схватил первого, кто стоял на пути, ударами засыпал.
Когда потом второй упал, то бешено бил дальше.
Потом уже никто не думал, кто же прав на самом деле,
И вот стальная труба разбила ему голову.
Медленно падал на землю, при этом жизнь из тела уходила,
И уже было поздно спрашивать, стоил ли того этот шок.

Потом каждый хотел вернуть время вспять, но было поздно,
Слезы в глазах, и по спине бежал мороз.

Долго ждал он этого дня, паренек с окраины