Текст и перевод песни Daniel Landa - Dilema pyrotechnikovo

Dilema pyrotechnikovo

Modrej nebo červenej?
Kterej bude tak akorát?
Co když je to zrovna ten zelenej?
Do háje, kterej to je drát?

Modrej a možná, že ten druhej.
Na co který dráty jsou?
Jestli je to zelenej, tak já budu tuhej.
No, to mě asi nenajdou.

Ref: Vím, že jednou příjde chvíle,
Kdy se prostě seknu.
Jenom pořád doufám, že to nebude teď.
A když se leknu, tak si řeknu,
že Pán Bůh by snad počkal na zpověď.

Kterej z těch drátů je ten pravej?
Modrej by to možná moh bejt.
Ještě malou chvíli bych rád zůstal zdravej,
Jenže co když je to ten červenej šmejd.

Kdyby ten modrej drát byl správně,
Dal bych ti dneska večer pusu.
Jestli by to přece jenom nebyl von,
Já budu na milión kusů.

Ref: Vím, že jednou příjde chvíle, kdy se
Prostě seknu.
Jenom pořád doufám, že to nebude teď.
A když se leknu, tak si řeknu,
že Pán Bůh by snad počkal na zpověď.

Zelenej to zcela jistě není.
Doufám, že se k pravdě prostříhám.
Nesedí tu žádná rada k posouzení.
Já sám se sebou jsem jako vždycky sám.

Nikdo za mě nevezme ty kleště.
Nikdo nepovede ruku mou.
Před tím, než to šmyknu,
Ještě přemejšlím, co ještě...
Já jdu řešit neznámou.

Ref: Vím, že jednou příjde chvíle,
Kdy se prostě seknu.
Jenom pořád doufám, že to nebude teď.
A když se leknu, tak si řeknu,
že Pán Bůh by snad počkal na zpověď.

The Pyrotechnic's Dilemma

Blue or red?
Which one will be just right?
What if it's this green one?
Damn, which one is this wire?

Blue and maybe that other one.
What are the wires for?
If it's the green one, I'll be tough.
Well, they probably won't find me.

Ref: I know that one day the moment will come,
When I simply screw up.
I just keep hoping that it won't be now.
And when I get scared, I'll tell myself,
that the Lord God would probably wait for my confession.

Which of these wires is the right one?
The blue one could possibly be it.
I'd like to stay healthy for a little while longer,
But what if it's that red bastard.

If the blue wire was the right one,
I'd give you a kiss tonight.
But if it turned out not to be it after all,
I'll be blown to a million pieces.

Ref: I know that one day the moment will come, when I
Simply screw up.
I just keep hoping that it won't be now.
And when I get scared, I'll tell myself,
that the Lord God would probably wait for my confession.

It's certainly not the green one.
I hope I can cut my way to the truth.
There's no advice here to help me decide.
As always, I'm alone with myself.

No one will take these pliers for me.
No one will guide my hand.
Before I slip it in,
I'm still thinking, what else...
I'm going to solve the unknown.

Ref: I know that one day the moment will come,
When I simply screw up.
I just keep hoping that it won't be now.
And when I get scared, I'll tell myself,
that the Lord God would probably wait for my confession.