Текст и перевод песни Daniel Landa - Dilema pyrotechnikovo

Dilema pyrotechnikovo

Modrej nebo červenej?
Kterej bude tak akorát?
Co když je to zrovna ten zelenej?
Do háje, kterej to je drát?

Modrej a možná, že ten druhej.
Na co který dráty jsou?
Jestli je to zelenej, tak já budu tuhej.
No, to mě asi nenajdou.

Ref: Vím, že jednou příjde chvíle,
Kdy se prostě seknu.
Jenom pořád doufám, že to nebude teď.
A když se leknu, tak si řeknu,
že Pán Bůh by snad počkal na zpověď.

Kterej z těch drátů je ten pravej?
Modrej by to možná moh bejt.
Ještě malou chvíli bych rád zůstal zdravej,
Jenže co když je to ten červenej šmejd.

Kdyby ten modrej drát byl správně,
Dal bych ti dneska večer pusu.
Jestli by to přece jenom nebyl von,
Já budu na milión kusů.

Ref: Vím, že jednou příjde chvíle, kdy se
Prostě seknu.
Jenom pořád doufám, že to nebude teď.
A když se leknu, tak si řeknu,
že Pán Bůh by snad počkal na zpověď.

Zelenej to zcela jistě není.
Doufám, že se k pravdě prostříhám.
Nesedí tu žádná rada k posouzení.
Já sám se sebou jsem jako vždycky sám.

Nikdo za mě nevezme ty kleště.
Nikdo nepovede ruku mou.
Před tím, než to šmyknu,
Ještě přemejšlím, co ještě...
Já jdu řešit neznámou.

Ref: Vím, že jednou příjde chvíle,
Kdy se prostě seknu.
Jenom pořád doufám, že to nebude teď.
A když se leknu, tak si řeknu,
že Pán Bůh by snad počkal na zpověď.

Дилемма пиротехника

Синий провод или красный?
Какой будет в самый раз?
А что, если это как раз зелёный?
Чёрт возьми, какой же это провод?

Синий, а может, и тот второй.
Для чего эти провода нужны?
Если это зелёный, то я буду трупом.
Ну, меня тогда вряд ли найдут.

Припев: Знаю, однажды настанет момент,
Когда я просто ошибусь.
Только всё время надеюсь, что это будет не сейчас.
А если испугаюсь, то скажу себе,
Что Господь Бог, наверное, подождал бы с исповедью.

Какой из этих проводов правильный?
Синий, возможно, мог бы быть им.
Ещё немного хотел бы остаться здоровым,
Но что, если это тот красный мерзавец.

Если бы этот синий провод был верным,
Я бы подарил тебе сегодня вечером поцелуй.
Если бы это всё-таки был не он,
Я разлечусь на миллион кусков.

Припев: Знаю, однажды настанет момент, когда я
Просто ошибусь.
Только всё время надеюсь, что это будет не сейчас.
А если испугаюсь, то скажу себе,
Что Господь Бог, наверное, подождал бы с исповедью.

Зелёный это точно не он.
Надеюсь, что до истины доберусь.
Нет здесь никакого совета для оценки.
Я сам с собой, как всегда один.

Никто за меня не возьмёт эти кусачки.
Никто не поведёт мою руку.
Перед тем, как перережу,
Ещё подумаю, что ещё...
Я иду решать неизвестное.

Припев: Знаю, однажды настанет момент,
Когда я просто ошибусь.
Только всё время надеюсь, что это будет не сейчас.
А если испугаюсь, то скажу себе,
Что Господь Бог, наверное, подождал бы с исповедью.