Текст и перевод песни Daniel Landa - Gang

Gang

Svití se na dlažbě!
Rozbitý štěstí v krvi leží.
Zářezy na pažbě dělej.
Vždyť čas tak strašně rychle běží.

Dřív hezká číšnice,
Líčí si pudrem zpuchlé tváře.
Za krkem opice sedí.
Hraje si s kusem svatozáře.

Parket teď zeje prázdnotou,
Stíny se k sobě ve tmě tulí.
Nahota se tak s nahotou
Zkouší spojit celou vůlí.

Na náměstí leží klaun. Ano. ten co
Nás bavil.
Jeho vlastní nos je červenější než ten
Umělý.
Tamtu ženskou jako kluk jsi
Z povinnosti zdravil.
Zatracená bába. Vzpomíná si, žes byl
Nesmělý.

Vycidils boxera.
Dáreček tajnej vod kámoše.
S tím sundáš frajera ihned.
Prodal bys duši za dva groše!
Tak nový století přichází,
Kdopak z nás se do něj doplazí.

Do klína žebráka
Falešná mince ladně padá.
Hyena kdejaká hryzne,
Jakmile spatří něčí záda.

Zevluješ u stánku
U toho na tu levnou krásu.
Hozenej do punku, dneska
Zbiješ ty, co se bojej času.

Tak si dáš pár piv a sexu potom říkáš láska.
Bohyně je na chviličku ta, co zrovna
Podrží.
Právě jsi jak princ a potom ale spadne
Maska.
Potáhnete s bandou rádi, že láska
Moc nezdrží .
Tak nový století přichází,
Kdopak z nás do něj se doplazí.

Gang

It shines upon the pavement!
Broken happiness lies in the blood.
Make notches on the stock.
Because time runs so terribly fast.

Formerly a pretty waitress,
She powders her swollen face.
A monkey sits on her neck.
He plays with a piece of a halo.

The dance floor gapes with emptiness now,
Shadows cuddle in the dark.
Nakedness with nakedness
Tries to connect with all its will.

On the square lies a clown. Yes, the one who
Entertained us.
His own nose is redder than the
Artificial one.
You greeted that woman as a boy
Out of duty.
Damned old woman. She remembers that you were
Shy.

You polished off a boxer's.
A secret gift from a buddy.
With that, you'll take down a dude right away.
You'd sell your soul for two pennies!
So a new century comes,
Who among us will crawl into it.

Into the beggar's lap
A fake coin drops gracefully.
Any old hyena bites,
As soon as he sees someone's back.

Loiter by the stall
At the one with the cheap beauty.
Thrown into punk, today
You'll beat up those who are afraid of time.

So you have a few beers and after sex you call it love.
The goddess is for a moment the one who just
Holds.
Right now you're like a prince, but then the
Mask falls off.
You like to drag around with the gang, happy that love
Won't hold you for long.
So a new century comes,
Who among us will crawl into it.