Grgh - Daniel Landaперевод на немецкий
Grgh
- text
Grgh
- Text
Jsem
Bůh!
Tu
větu
oznámíme
světu!
Ich
bin
Gott!
Diesen
Satz
verkünden
wir
der
Welt!
Váš
Bůh
a
král,
jak
za
starých
ér.
Euer
Gott
und
König,
wie
in
alten
Zeiten.
Je
v
knize
psáno
runami,
Es
steht
im
Buch
mit
Runen
geschrieben,
že
Bůh
vzejde
z
rodu
Skřetů.
dass
Gott
aus
dem
Geschlecht
der
Orks
hervorgehen
wird.
Dodám
vám
řád,
určím
vám
směr.
Ich
werde
euch
Ordnung
geben,
ich
werde
euch
die
Richtung
weisen.
Budete
makat!
V
zimě
i
spalujícím
horku!
Ihr
werdet
schuften!
Im
Winter
und
in
sengender
Hitze!
Budete
sloužit!
A
pět
radostně
mý
písně!
Ihr
werdet
dienen!
Und
freudig
meine
Lieder
singen!
Na
každým
dvorku
bude
na
praporku
vláti
Auf
jedem
Hof
wird
auf
dem
Wimpel
wehen
Značka
bohovládce
Orků.
Das
Zeichen
des
Gott-Herrschers
der
Orks.
Náznaky
vzpoury
budu
ovšem
trestat
přísně!
Anzeichen
von
Aufruhr
werde
ich
jedoch
streng
bestrafen!
Víc
než
přísně!
Mehr
als
streng!
Tahle
nějak
jim
to
řeknu.
So
ungefähr
werde
ich
es
ihnen
sagen.
Už
brzo
přijde
čas.
Bald
wird
die
Zeit
kommen.
Grgh...
To
není
hezký
méno
pro
Boha
na
zemi.
Grgh...
Das
ist
kein
schöner
Name
für
einen
Gott
auf
Erden.
Co
třeba
Chrzzz?
Was
ist
mit
Chrzzz?
A
nebo
si
můžu
říkat
třeba
posvátnej
Ork!
Oder
ich
kann
mich
vielleicht
der
heilige
Ork
nennen!
Jsem
Bůh!
Tu
větu
oznámíme
světu!
Ich
bin
Gott!
Diesen
Satz
verkünden
wir
der
Welt!
Váš
Bůh
a
král,
jak
za
starých
ér.
Euer
Gott
und
König,
wie
in
alten
Zeiten.
Je
v
knize
psáno
runami,
Es
steht
im
Buch
mit
Runen
geschrieben,
že
Bůh
vzejde
z
rodu
Skřetů.
dass
Gott
aus
dem
Geschlecht
der
Orks
hervorgehen
wird.
Dodám
vám
řád,
určím
vám
směr.
Ich
werde
euch
Ordnung
geben,
ich
werde
euch
die
Richtung
weisen.
Budete
makat!
V
zimě
i
spalujícím
horku!
Ihr
werdet
schuften!
Im
Winter
und
in
sengender
Hitze!
Budete
sloužit!
A
pět
radostně
mý
písně!
Ihr
werdet
dienen!
Und
freudig
meine
Lieder
singen!
Na
každým
dvorku
bude
na
praporku
vláti
Auf
jedem
Hof
wird
auf
dem
Wimpel
wehen
Značka
bohovládce
Orků.
Das
Zeichen
des
Gott-Herrschers
der
Orks.
Náznaky
vzpoury
budu
ovšem
trestat
přísně!
Anzeichen
von
Aufruhr
werde
ich
jedoch
streng
bestrafen!
Víc
než
přísně!
Mehr
als
streng!
Оцените перевод
1
Karel a Borg
2 Tu-Tha-Kha
3 Na Namesti
4 Legalizace
5 Smrt Illy
6 Stat
7 Co Delat ??
8 U Skritku
9 Sin kralu I
10 Propast
11 Jatka II.
12 My Se Zlobime!
13 Kral Kralu
14 Strig a Efine
15 Jatka
16 Sin kralu II
17 Grgh
2 Tu-Tha-Kha
3 Na Namesti
4 Legalizace
5 Smrt Illy
6 Stat
7 Co Delat ??
8 U Skritku
9 Sin kralu I
10 Propast
11 Jatka II.
12 My Se Zlobime!
13 Kral Kralu
14 Strig a Efine
15 Jatka
16 Sin kralu II
17 Grgh
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.