Текст и перевод песни Daniel Landa - Grgh

Grgh

Grgh - text
Jsem Bůh! Tu větu oznámíme světu!
Váš Bůh a král, jak za starých ér.
Je v knize psáno runami,
že Bůh vzejde z rodu Skřetů.
Dodám vám řád, určím vám směr.
Budete makat! V zimě i spalujícím horku!
Budete sloužit! A pět radostně mý písně!
Na každým dvorku bude na praporku vláti
Značka bohovládce Orků.
Náznaky vzpoury budu ovšem trestat přísně!
Víc než přísně!
Tahle nějak jim to řeknu.
Už brzo přijde čas.
Grgh... To není hezký méno pro Boha na zemi.
Co třeba Chrzzz?
A nebo si můžu říkat třeba posvátnej Ork!
Jsem Bůh! Tu větu oznámíme světu!
Váš Bůh a král, jak za starých ér.
Je v knize psáno runami,
že Bůh vzejde z rodu Skřetů.
Dodám vám řád, určím vám směr.
Budete makat! V zimě i spalujícím horku!
Budete sloužit! A pět radostně mý písně!
Na každým dvorku bude na praporku vláti
Značka bohovládce Orků.
Náznaky vzpoury budu ovšem trestat přísně!
Víc než přísně!

Гррх

Гррх - текст
Я — Бог! Эту весть мы миру возвестим!
Ваш Бог и Король, как в древности, моя богиня.
Ведь в книге рунами записано,
Что из рода Орков явится Бог.
Порядок наведу, укажу вам путь, моя богиня.
Работать будешь! И в стужу, и в зной!
Служить мне будешь! И песни петь с ликованьем!
На каждом подворье, на флаге, реять будет
Знак Богоправителя Орков.
Мятеж, покушенье на власть, карать я буду строго!
Строже некуда!
Вот так вот им и скажу, моя богиня.
Скоро время придёт.
Гррх... Не подходит имя для Бога на земле.
Может, Хрззз?
Или, к примеру, Священный Орк!
Я — Бог! Эту весть мы миру возвестим!
Ваш Бог и Король, как в древности, моя богиня.
Ведь в книге рунами записано,
Что из рода Орков явится Бог.
Порядок наведу, укажу вам путь, моя богиня.
Работать будешь! И в стужу, и в зной!
Служить мне будешь! И песни петь с ликованьем!
На каждом подворье, на флаге, реять будет
Знак Богоправителя Орков.
Мятеж, покушенье на власть, карать я буду строго!
Строже некуда!