Hori horizont - Daniel Landa перевод на немецкий

Hori horizont

Instrumental

Když slunce zajde, oblaka hoří
Když světlo mizí, den střídá noc
Když obzor zčervená, v blankytném moři
Temnota nad krajem přebírá moc
Temnota nad krajem přebírá moc

Hoří horizont a já nemám hasičák!
Blíží se tma, nad hlavou houstne mrak
Krvavě rudá, zbarví ho v červánek
Země se chystá, na spánek

Instrumental

Náš kraj se do tmy, pozvolna hrouží
Slunce couvá, slábne záře
Obzor se červená, dravci už krouží
A stín se valí, na spící tváře
A stín se valí, na spící tváře

Hoří horizont a já nemám hasičák!
Blíží se tma, nad hlavou houstne mrak
Krvavě rudá, zbarví ho v červánek
Země se chystá, na spánek

Instrumental

Hoří horizont a já nemám hasičák!
Blíží se tma, nad hlavou houstne mrak
Krvavě rudá, zbarví ho v červánek
Země se chystá, na spánek

Náš kraj se do tmy, pozvolna hrouží

Der Horizont brennt

Instrumental

Wenn die Sonne untergeht, brennen die Wolken
Wenn das Licht schwindet, weicht der Tag der Nacht
Wenn der Horizont sich rötet, im azurblauen Meer
Übernimmt die Dunkelheit die Macht über das Land
Übernimmt die Dunkelheit die Macht über das Land

Der Horizont brennt und ich habe keinen Feuerlöscher!
Die Dunkelheit naht, über dem Kopf verdichtet sich die Wolke
Blutrot färbt sie ihn zum Abendrot
Die Erde bereitet sich vor, auf den Schlaf

Instrumental

Unser Land versinkt langsam in die Dunkelheit
Die Sonne weicht zurück, der Schein wird schwächer
Der Horizont rötet sich, schon kreisen die Raubvögel
Und der Schatten wälzt sich auf schlafende Gesichter
Und der Schatten wälzt sich auf schlafende Gesichter

Der Horizont brennt und ich habe keinen Feuerlöscher!
Die Dunkelheit naht, über dem Kopf verdichtet sich die Wolke
Blutrot färbt sie ihn zum Abendrot
Die Erde bereitet sich vor, auf den Schlaf

Instrumental

Der Horizont brennt und ich habe keinen Feuerlöscher!
Die Dunkelheit naht, über dem Kopf verdichtet sich die Wolke
Blutrot färbt sie ihn zum Abendrot
Die Erde bereitet sich vor, auf den Schlaf

Unser Land versinkt langsam in die Dunkelheit