Текст и перевод песни Daniel Landa - Hori horizont

Hori horizont

Instrumental

Když slunce zajde, oblaka hoří
Když světlo mizí, den střídá noc
Když obzor zčervená, v blankytném moři
Temnota nad krajem přebírá moc
Temnota nad krajem přebírá moc

Hoří horizont a já nemám hasičák!
Blíží se tma, nad hlavou houstne mrak
Krvavě rudá, zbarví ho v červánek
Země se chystá, na spánek

Instrumental

Náš kraj se do tmy, pozvolna hrouží
Slunce couvá, slábne záře
Obzor se červená, dravci už krouží
A stín se valí, na spící tváře
A stín se valí, na spící tváře

Hoří horizont a já nemám hasičák!
Blíží se tma, nad hlavou houstne mrak
Krvavě rudá, zbarví ho v červánek
Země se chystá, na spánek

Instrumental

Hoří horizont a já nemám hasičák!
Blíží se tma, nad hlavou houstne mrak
Krvavě rudá, zbarví ho v červánek
Země se chystá, na spánek

Náš kraj se do tmy, pozvolna hrouží

L'horizon brûle

Instrumental

Quand le soleil se couche, les nuages brûlent
Quand la lumière disparaît, le jour cède la place à la nuit
Quand l'horizon rougit, dans la mer azurée
L'obscurité sur le pays prend le pouvoir
L'obscurité sur le pays prend le pouvoir

L'horizon brûle et je n'ai pas d'extincteur !
Les ténèbres approchent, le ciel se couvre de nuages
Rouge sang, il le colore en rouge
La terre se prépare, au sommeil

Instrumental

Notre pays s'enfonce lentement dans les ténèbres
Le soleil recule, l'éclat s'affaiblit
L'horizon rougit, les prédateurs tournoient déjà
Et l'ombre se répand, sur les visages endormis
Et l'ombre se répand, sur les visages endormis

L'horizon brûle et je n'ai pas d'extincteur !
Les ténèbres approchent, le ciel se couvre de nuages
Rouge sang, il le colore en rouge
La terre se prépare, au sommeil

Instrumental

L'horizon brûle et je n'ai pas d'extincteur !
Les ténèbres approchent, le ciel se couvre de nuages
Rouge sang, il le colore en rouge
La terre se prépare, au sommeil

Notre pays s'enfonce lentement dans les ténèbres