Текст и перевод песни Daniel Landa - Janek Blazen

Janek Blazen

Išel Janek světem.
Išel Janek světem.
Když mu milú zabili. Hoj!

Hledal svoju lásku.
Malú plavovlásku,
Kterú mu zabili. Hoj!

Kampak Janku ideš?
Mrtvých už nenajdeš.
Janka bláznem nazvali. Hoj!

Janek išel zemí.
Hledal mezi všemi.
Blázen světem šel,
Milú neviděl.
Z blízka a aj z zdáli
Lidé se mu smáli,
Bláznem ho nazvali...

Jedni, ti se smáli,
Druzí plívali,
Když Janek blázen šel.
Kdo ho uviděl, ač před chvílú
Si taktéž zanadával, záviděl.

Janek išel dál.
Janek išel dál.
Až na světa kraj doputoval.

Hledám tebe, Bože,
Hledám Tvoje lože.
Kéž mi k ženě pomožeš.

Bůh ho slyšel z nebe.
A jak by slyšel sebe.
V té lásce převeliké. Hoj!

A tak Bůh věčně bdící,
Poslal skrze svíci,
Do duše Světlo všeho žití.
A Hvězdy se pak rozsvítí.

Išel Janek Světlem
A našel svoju milú...

John the Madman

John walked through the world.
John walked through the world.
When his love was murdered. Hoj!

He searched for his dear one.
His little blonde one,
Who had been murdered. Hoj!

Where are you going, John?
You'll never find the dead.
John was called a madman. Hoj!

John walked through the land.
He searched among everyone.
A madman went through the world,
He never saw his love.
From near and far,
People laughed at him,
They called him a madman...

Some laughed,
Some spat,
When John the Fool walked by.
Whoever saw him, even if a moment before,
Had cursed at him, now envied him.

John walked on.
John walked on.
Until he reached the end of the world.

I seek you, my God,
I seek your bed.
May you help me find my wife.

God heard him from heaven.
And as if he had heard himself.
In that immense love. Hoj!

And so God, eternally watchful,
Sent through a candle,
Into the soul the Light of all life.
And the Stars then light up.

John walked in the Light
And found his love...