Текст и перевод песни Daniel Landa - Janek Blazen

Janek Blazen

Išel Janek světem.
Išel Janek světem.
Když mu milú zabili. Hoj!

Hledal svoju lásku.
Malú plavovlásku,
Kterú mu zabili. Hoj!

Kampak Janku ideš?
Mrtvých už nenajdeš.
Janka bláznem nazvali. Hoj!

Janek išel zemí.
Hledal mezi všemi.
Blázen světem šel,
Milú neviděl.
Z blízka a aj z zdáli
Lidé se mu smáli,
Bláznem ho nazvali...

Jedni, ti se smáli,
Druzí plívali,
Když Janek blázen šel.
Kdo ho uviděl, ač před chvílú
Si taktéž zanadával, záviděl.

Janek išel dál.
Janek išel dál.
Až na světa kraj doputoval.

Hledám tebe, Bože,
Hledám Tvoje lože.
Kéž mi k ženě pomožeš.

Bůh ho slyšel z nebe.
A jak by slyšel sebe.
V té lásce převeliké. Hoj!

A tak Bůh věčně bdící,
Poslal skrze svíci,
Do duše Světlo všeho žití.
A Hvězdy se pak rozsvítí.

Išel Janek Světlem
A našel svoju milú...

Янек-дурачок

Шел Янек по свету.
Шел Янек по свету.
Когда милую убили. Гой!

Искал свою любовь.
Маленькую белокурую,
Которую убили. Гой!

Куда, Янек, идешь?
Мертвых уже не найдешь.
Янека дурачком прозвали. Гой!

Янек шел по земле.
Искал среди всех.
Дурачок по свету шел,
Милую не видел.
Издалека и вблизи
Люди над ним смеялись,
Дурачком его прозвали...

Одни смеялись,
Другие плевали,
Когда Янек-дурачок шел.
Кто его видел, хоть прежде
Так же ругался, завидовал.

Янек шел дальше.
Янек шел дальше.
До края света дошел.

Ищу тебя, Боже,
Ищу Твое ложе.
Пусть мне к жене поможешь.

Бог услышал его с небес.
Как будто услышал себя.
В той любви превеликой. Гой!

И так Бог вечно бодрствующий,
Послал через свечу,
В душу Свет всей жизни.
И Звезды затем засияют.

Шел Янек Светом
И нашел свою милую...