Текст и перевод песни Daniel Landa - K sobě patříme

K sobě patříme

Ty jsi já a já jsem ty,
Obě naše duše zakletý.
Na kolik okamžiků k sobě patříme,
Nevíme.

Ty jsi já a já jsem teď ty,
Dva chudý i dva bohatý.
Za kolik dnů o sobě pravdu poznáme,
Neznáme.

My dva k sobě patříme,
Co nás čeká dál však nevíme,
O tom se dá jen snít.
Ty jsi já a já jsem ty,
Do kdy budu líbat tvoje rty,
Nechci prislibit.

Nous appartenons l'un à l'autre

Tu es moi et moi je suis toi,
Nos deux âmes sont maudites.
Combien de moments nous appartenons l'un à l'autre,
Nous ne le savons pas.

Tu es moi et moi je suis toi maintenant,
Deux pauvres et deux riches.
Combien de jours pour connaître la vérité sur nous,
Nous ne le savons pas.

Nous deux, nous appartenons l'un à l'autre,
Ce qui nous attend, nous ne le savons pas,
On ne peut que rêver.
Tu es moi et moi je suis toi,
Jusqu'à quand j'embrasserai tes lèvres,
Je ne veux pas le promettre.