Текст и перевод песни Daniel Landa - Kdyby

Kdyby

Kdybych byl chytrej, tak bych nebyl blbej,
Kdybych nebyl blbej, byl bych jako Einstein.

Kdybych byl něžnej, tak bych nebyl hrubej
A kdybych nebyl hrubej, neměl bych rád Rammstein.

Kdybych nebyl lempl, asi bych byl pilnej,
Pak bych se líp učil a moh sem dělat ředitel.
Kdybych nebyl slabej, tak bysem byl silnej,
Ale že já nejsem, to je pěkně na pytel.

Kdybysem měl prachy, to bych nebyl chudej,
Asi bych byl bohatej. Jó to by bylo príma.
Přestal bysem chlastat. Přestal bych být tvrdej.
Vypad bych vodsaď, hledat lepší klima.

Kdybych nebyl debil, tak bych něco zdědil,
život by byl lepší a já bysem byl bourák.
Kdybych nebyl debil, nežil bych v tý šedi.
Někam bych se juknul. Třeba do Bulharska.

Kdyby

If I were smarter, I wouldn't be stupid,
If I weren't stupid, I'd be like Einstein.

If I were tender, I wouldn't be rude
And if I weren't rude, I wouldn't like Rammstein.

If I weren't a slob, I'd probably be diligent,
Then I'd be more studious and I could be a director.
If I weren't weak, I would be strong,
But because I'm not, I'm in a pickle.

If I had money, I wouldn't be poor,
I'd probably be rich. Yeah, that'd be great.
I'd stop drinking. I'd stop being tough.
I'd get out of here, I'd look for a better climate.

If I weren't an imbecile, I would have inherited something,
Life would be better and I'd be a knockout.
If I weren't an imbecile, I wouldn't live in this grayness.
I'd go somewhere. Maybe to Bulgaria.