Текст и перевод песни Daniel Landa - Kdyz...

Kdyz...

Když se mysl zraněná zřítí do hlubin,
Zřítí do hlubin, z barev je stín.
Když je hlava skloněná a zapůsobil blín,
Zapůsobil blín, klín vyráží klín.

Tiše se bojíme zachránit vadnoucí růže,
Marný je čekání, že někdo nezištně pomůže.
Ztrácíš právo něco si přát, když se vzdáváš,
Ze strany na stranu vláčet sebou necháváš.

Když co přijde dál, je nejasné,
A ty nemáš už co říct, nemáš už co říct, nečekej víc.
Když tvá víra pohasne, a pobledlá je líc,
Pobledlá je líc, jdeš konci vstříc.

Tiše se bojíme zachránit vadnoucí růže,
Marný je čekání, že někdo nezištně pomůže.
Ztrácíš právo něco si přát, když se vzdáváš,
Ze strany na stranu vláčet sebou necháváš.

Když tvá vlastní vůle má zlomený vaz,
Nemůžeš se hnout, nemůžeš se hnout a uvolnit z pout.
Dej ti Bože sílu zas na koně nasednout,
Na koně nasednout a opustit kout.

Bojuj a pak možná zachráníš vadnoucí růže,
Nečekej marně, ze někdo nezištně pomůže.

Nenech se ke zdi otočit a nenech se oslepit,
Nenech se oslepit, dej růžím pít.
Neboj se na cestu vykročit, pak zas můžeš snít,
Pak zas můžeš snít a pro ty sny žít.

When...

When the wounded mind sinks into the depths,
Sinks into the depths, from colors a shadow.
When the head is bowed and hemlock has taken hold,
Hemlock has taken hold, a wedge drives out a wedge.

We are afraid to save the fading roses,
It's useless to wait for someone to help us.
You lose the right to wish for something when you give up,
You let yourself be dragged from side to side.

When what comes next is unclear,
And you have nothing more to say, nothing more to say, don't expect more.
When your faith fades, and your face pales,
Your face pales, you go towards the end.

We are afraid to save the fading roses,
It's useless to wait for someone to help us.
You lose the right to wish for something when you give up,
You let yourself be dragged from side to side.

When your own will has a broken neck,
You can't move, you can't move and break free from your chains.
May God give you the strength to get back on the horse,
To get back on the horse and leave the corner.

Fight and maybe you will save the fading roses,
Don't wait in vain for someone to help you.

Don't let yourself be pushed against the wall and don't let yourself be blinded,
Don't let yourself be blinded, give the roses water.
Don't be afraid to step onto the path, then you can dream again,
Then you can dream again and live for those dreams.