Текст и перевод песни Daniel Landa - Kejklirovo dikuvzdani

Kejklirovo dikuvzdani

Chodím si na výpravy po hranách
Ke hvězdám dalekým svoje oči zvedám
Vedle mě na kozlovi cválá strach
Aby mě splet a z cesty sved

Aby mi usek ruce malostí
Aby mě oslepil a zakryl světlo, který hledám
Smích mě z jeho spárů vyprostí
Nejlepší štít, co můžu mít

Anděli strážnej, díky je málo
V kejklích bláznů ztrácíš peří
Nebeský štěstí při mně stálo
Klaním se v úctě a stále věřím

Anděli strážnej nad mojí duší
Rozsviť mi lampu, když scházím z cesty
Příteli v nouzi, tolikrát ruším
To když mě svlíkaj z poslední vesty

Až na kraj žene mě to pro pokoj
Mou cestu ozařuje souhvězdí mých přání
Jak můru o půlnoci táhne mě zdroj
Život je boj, já nejsem stroj

Ne všechny cesty vedou do cíle
Však slepý ulice, ty vedou za poznáním
Tak dávám ostruhy svý kobyle
Jsem bláznů král a táhnu dál

Anděli strážnej, díky je málo
V kejklích bláznů ztrácíš peří
Nebeský štěstí při mně stálo
Klaním se v úctě a stále věřím

Anděli strážnej nad mojí duší
Rozsviť mi lampu, když scházím z cesty
Příteli v nouzi, tolikrát ruším
To když mě svlíkaj z poslední vesty

Chodím si na výpravy po hranách
Ke hvězdám dalekým svoje oči zvedám
Šaškům nezáleží na ranách
Na plnej plyn překročím stín

Anděli strážnej, díky je málo
V kejklích bláznů ztrácíš peří
Nebeský štěstí při mně stálo
Klaním se v úctě a stále věřím

Anděli strážnej nad mojí duší
Rozsviť mi lampu, když scházím z cesty
Příteli v nouzi, tolikrát ruším
To když mě svlíkaj z poslední vesty

Дикое признание шута

Я брожу по краю, милая моя,
К далёким звёздам поднимаю взгляд,
Рядом со мной на козле скачет страх,
Чтобы сбить меня с пути, запутать в сетях.

Чтобы руки мне связала мелочность,
Чтобы ослепил меня и скрыл свет, что я ищу,
Смех меня из его когтей освободит,
Лучший щит, что у меня есть, дорогая.

Ангел-хранитель, спасибо — это мало,
В шутовских трюках ты теряешь перья,
Небесное счастье рядом со мной стояло,
Я кланяюсь в почтении и всё ещё верю.

Ангел-хранитель над моей душой,
Зажги мне лампу, когда я сбиваюсь с пути,
Друг в беде, я так часто тебя тревожу,
Когда меня пытаются последней рубахи лишить.

На край земли меня гонит жажда покоя,
Мой путь освещает созвездие моих желаний,
Как мотылька в полночь, меня влечёт источник,
Жизнь — это бой, я не машина, любимая.

Не все дороги ведут к цели,
Но тупики ведут к познанию себя,
Так что я даю шпоры своей кобыле,
Я король шутов и я иду дальше, слышишь?

Ангел-хранитель, спасибо — это мало,
В шутовских трюках ты теряешь перья,
Небесное счастье рядом со мной стояло,
Я кланяюсь в почтении и всё ещё верю.

Ангел-хранитель над моей душой,
Зажги мне лампу, когда я сбиваюсь с пути,
Друг в беде, я так часто тебя тревожу,
Когда меня пытаются последней рубахи лишить.

Я брожу по краю, милая,
К далёким звёздам поднимаю взгляд,
Шуту всё равно на раны,
На полном газу я перешагну через тень.

Ангел-хранитель, спасибо — это мало,
В шутовских трюках ты теряешь перья,
Небесное счастье рядом со мной стояло,
Я кланяюсь в почтении и всё ещё верю.

Ангел-хранитель над моей душой,
Зажги мне лампу, когда я сбиваюсь с пути,
Друг в беде, я так часто тебя тревожу,
Когда меня пытаются последней рубахи лишить.