Текст и перевод песни Daniel Landa - Kral Karel

Kral Karel

Tvůj otec Jan, král, tuhle zemi dovopravdy neměl rád.
Pro její vzdor, vztek, intriky a hrubozrnnej směr.
Přijel jsi sem k nám, nedali Ti k nocování žádnej hrad.
Zapadlý Čechy, černá díra, bídná královna všech děr.

Však ty jsi byl syn, starý český krve rodu Přemysla.
Tak jsi si řek, že tady bude slavný město stát.
Prastará zem je napojená na hvězdy a na čísla.
Drahokam v blátě, jen ho musíš z toho bláta vyhrabat.

Hoj! České královsví je krajina Tvý matky!
Bůh ukázal prstem a řek: To je země svatá!
Praha jako máma na trůn nevrátí se zpátky.
Věčná hvězdná Brána a má odemčený vrata.

A tak sis řek, já proměním sluj plnou trní v zahradu!
Jak Matku svoji budu vroucně milovat a ctít
Vložil jsi sem část původního nebeskýho pokladu.
Jak Nový Jeruzalém přikázal jsi prahu postavit.

Hoj! České královsví je krajina Tvý matky!
Bůh ukázal prstem a řek: To je země svatá!
Praha jako máma na trůn nevrátí se zpátky.
Věčná hvězdná Brána a má odemčený vrata.

Pozval jsi sem k nám ze všech koutů světa slavný mudrce.
Ať promění zem v chrám, jenž označuje střed.
Pramáti všech škol zasadil jsi tady rovnou do srdce!
Kámen vzácnej na koruně září, aby očaroval svět.

Hoj! České královsví je krajina Tvý matky!
Bůh ukázal prstem a řek: To je země svatá!
Praha jako máma na trůn nevrátí se zpátky.
Věčná hvězdná Brána a má odemčený vrata.

Naše české království je krajina Tvý matky.

King Charles

Your father John, the king, truly did not like this country.
For its defiance, rage, intrigues and coarse-grained direction.
You arrived to us here, they gave you no castle to stay in.
Secluded Bohemia, a black hole, the wretched queen of all holes.

But you were a son, of the old Czech bloodline of Premysl.
So you told yourself that here there will be a famous city.
The ancient land is connected to the stars and to the numbers.
A gem in the mud, you just have to dig it out of that mud.

Hoj! Czech kingdom is the land of your mother!
God pointed his finger and said: This is a sacred land!
Prague, like a mother, will not return to the throne.
The eternal star gate and has the gates unlocked.

And so you told yourself, I will transform a cave full of thorns into a garden!
As I will fervently love and honor my Mother
You put a part of the original heavenly treasure here.
Like the New Jerusalem, you commanded to build a threshold.

Hoj! Czech kingdom is the land of your mother!
God pointed his finger and said: This is a sacred land!
Prague, like a mother, will not return to the throne.
The eternal star gate and has the gates unlocked.

You invited famous wise men from all over the world to visit us.
Let them transform the land into a temple, which marks the center.
The mother of all schools, you planted right into the heart here!
The precious stone on the crown shines, so as to enchant the world.

Hoj! Czech kingdom is the land of your mother!
God pointed his finger and said: This is a sacred land!
Prague, like a mother, will not return to the throne.
The eternal star gate and has the gates unlocked.

Our Czech kingdom is the land of your mother.