Текст и перевод песни Daniel Landa - Krysar

Krysar

Hodiny na rohu ukazovaly šest
A v centru byl vlastně klid.
Zrovna přicházel jednou z několika cest
Do města, kde už nechtěli lidi žít.

Tak přišel, aby hrál,
Aby na chvíli čas stál.

Prstem pohladí díry malý píšťaly
A ta se rozezní do dáli.
Ta hudba je nádherná
A nebe do černa.

Píšťala zní a bránu nekonečnou hudba otvírá.
A tisíc hlasů s ní a celej dav se k smrti zvolna ubírá.
Šli lidi místo krys, to krysař temně, temně na píšťalu hrál,
Když dílo dokončil, tak dlouho plakal, ale ještě dýl se smál.

Jak sirky lámou se stromy,
Jako krabice padaj domy
A lidi jako stádo ovcí
řítěj se ze skály.

To krysař je ztrestal písní,
že žily v hnilobě a plísni,
Za to že když odcházel,
že se mu vysmáli.

Jako rajská hudba ta jeho píšťala zazněla,
Jako modrý plamen vnikaly její tóny do celýho těla.
V jejích srdcích a myslích se něco bortilo a lámaly se ledy
Ta píseň se nesla celičkým krajem na posledy.

A tak jde krysař svou cestou dál,
Jednou se zastaví, aby zas hrál.

Крысолов

Часы на углу показывали шесть,
И в центре был покой.
Он шел одной из нескольких дорог
В город, где люди больше не хотели жить.

И вот он пришел, чтобы играть,
Чтобы на мгновение остановить время.

Пальцем он гладит дырочки маленькой дудочки,
И та звучит вдаль.
Эта музыка прекрасна,
А небо до черноты.

Дудочка звучит, и музыка открывает бесконечные врата.
И тысяча голосов вместе с ней, и вся толпа медленно идет к смерти.
Шли люди вместо крыс, это крысолов мрачно, мрачно играл на дудочке,
Когда он закончил свое дело, он долго плакал, но еще дольше смеялся.

Словно спички ломаются деревья,
Как коробки падают дома,
А люди, как стадо овец,
Летят со скалы.

Крысолов наказал их песней,
За то, что жили в гнили и плесени,
За то, что когда он уходил,
Они над ним смеялись.

Как райская музыка, зазвучала его дудочка,
Как синее пламя, ее звуки проникали во все тело.
В их сердцах и разуме что-то бушевало и ломало льды,
Эта песня разнеслась по всему краю в последний раз.

И так крысолов идет своим путем дальше,
Однажды он остановится, чтобы снова сыграть.