Текст и перевод песни Daniel Landa - Králíček Azurit

Králíček Azurit

Seriál skončil. desátá bije
S údery hodin klesá tvá šíje.
Zívat je levné. nejlevnější je
Pořád jen ve dvou být.
Zrcadla koupím v kutilském krámě.
Budem se množit, i když jen klamně -
říkám si, když tu vykoukne na mě
Králíček Azurit

V prádelním koši pěkně si hoví.
Nádherně modrý, hebký a nový.
Byt máme velký, jenomže kdoví
Proč se k nám přišel skrýt.
Hned mi řek: "Jsem tu dík ruce trhu.
Vědecky počat, z dobrého vrhu.
Poslední výkřik vývoje druhů -
Králíček Azurit.

Ty snad chceš dítě? Přemýšlej chvíli!
Na to jste ještě nanešetřili.
Já jsem však levný, odolný, čilý!
Vem si mě. Získáš klid".
Co na to říci? Je to tak jasné.
Údaje sedí. Výpočet pásne.
Přesvědčil všechny - proč tedy nás ne?
Králíček Azurit.

Osud nás vodí různými tanci.
Málokdy ovšem dá nám i šanci.
Ten, kdo ji pustí nebude v ranci.
V tom musí jasno být.
Šlo to ráz na ráz. byla to chvíle.
Srst sice modrá, maso však bílé.
Chutné a zdarma... Pištěl tak mile.
Králíček Azurit.

The Little Azurine Rabbit

The series is over. It's ten o'clock
With the clock strikes your neck falls.
Yawning is cheap. The cheapest is
To be just the two of us always.
I'll buy mirrors at the DIY store.
We'll multiply, even if it's just a deception -
I say to myself when the
Little Azurine Rabbit

Pops up at me in the laundry basket.
Beautifully blue, soft and new.
Our apartment is big, but who knows
Why he came to hide with us.
He immediately said: "I'm here thanks to the hand of the market.
Scientifically conceived, from a good throw.
The last scream of species evolution -
The Little Azurine Rabbit.

You want a child? Think for a moment!
You haven't saved up for it yet.
But I'm cheap, durable, agile!
Take me. You'll gain peace."
What can I say? It's so clear.
The data matches. The calculation is fast.
He convinced everyone - so why not us?
The Little Azurine Rabbit.

Fate leads us through different dances.
Rarely, however, does it give us a chance.
He who lets it go will not be in the pack.
That must be clear.
It was a crash. It was a moment.
Fur though blue, meat is white.
Delicious and free... He whistled so sweetly.
The Little Azurine Rabbit.