Текст и перевод песни Daniel Landa - Legalizace
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Legalizace
- text
Légalisation
- texte
Vítejte,
přátelé,
v
lesích
elfů
moderní
doby!
Bienvenue,
mes
amis,
dans
les
forêts
des
elfes
des
temps
modernes !
V
lovištích
zážitků
tráví
volno
různí
občané
země.
Dans
les
terrains
de
chasse
aux
expériences,
différents
citoyens
du
pays
passent
leurs
loisirs.
Vítejte
u
nás,
hned
u
brány,
odložte
stesky
a
zloby,
Bienvenue
chez
nous,
juste
à
la
porte,
déposez
vos
soucis
et
votre
colère,
Jen
ať
smí
pařit
do
rána
i
ten,
co
by
normálně
neměl.
Que
celui
qui
ne
devrait
pas
normalement
le
faire
puisse
faire
la
fête
jusqu’au
matin.
Androvéda
Vaskuláris
degustits.
Androvéda
Vaskuláris
Degustis.
Ty
naše
pralesy
nejsou
dávno
to,
co
dřív
byly.
Nos
forêts
ne
sont
plus
ce
qu’elles
étaient
autrefois.
Současní
elfové
nejsou,
pane,
žádná
staromódní
rasa.
Les
elfes
d’aujourd’hui
ne
sont
pas,
madame,
une
race
démodée.
Kácíme,
hledáme,
jak
bychom
to
tu
vylepšili.
Nous
abattons,
nous
recherchons
comment
améliorer
les
choses
ici.
Tancujem,
sosáme,
pijem
Nous
dansons,
nous
aspirons,
nous
buvons
A
za
to
se
nám
plní
kasa.
Et
c’est
pour
cela
que
notre
caisse
est
pleine.
Androvéda
Vaskuláris
Degustis
Androvéda
Vaskuláris
Degustis
Androveda
Vaskuláris
Degustis,
toto
je
ona,
květina
míru,
Androvéda
Vaskuláris
Degustis,
c’est
elle,
la
fleur
de
la
paix,
Bohyně
Androvéda,
naše
zelená
patronka
instantního
štěstí.
La
déesse
Androvéda,
notre
patronne
verte
du
bonheur
instantané.
Nejlaskavější
a
nejrychlejší
rozmetávačka
depresí,
neboli
bolehlavka
třásňorodá
vymašťující.
La
plus
douce
et
la
plus
rapide
destructrice
de
la
dépression,
ou
la
céphalée
à
franges
grasse.
Úplně
na
prach
rozsekávající.
Qui
déchire
complètement
en
poussière.
Tato
květina
se
sosá.
Cette
fleur
se
suce.
Takhle
to
chytnete
a
vysosáte
Jeden...
dva...
C’est
comme
ça
que
tu
la
prends
et
que
tu
la
suce.
Un...
deux...
To
už
musíte
cejtit.
Tu
dois
déjà
le
sentir.
Já
už
to
cejtim
hodně...
Mám
jich
vosum...
Je
le
sens
déjà
beaucoup...
J’en
ai
huit...
Zdejší
elfové
- jsem
jejich
šéf
- naznají
bídu,
Les
elfes
d’ici
- je
suis
leur
chef
- ne
connaissent
pas
la
pauvreté,
Nezají
starosti,
neznají
pojem
práce.
Ils
ne
connaissent
pas
les
soucis,
ils
ne
connaissent
pas
le
concept
de
travail.
Desetiletí
vládnu
lidu
a
ten
je
absolutně
v
klidu.
Je
règne
sur
le
peuple
pendant
dix
ans
et
il
est
absolument
calme.
Žijem
si
na
vyšší
noze,
vše
ode
dne
Legalizace.
Nous
vivons
sur
un
pied
d’égalité,
tout
depuis
le
jour
de
la
légalisation.
Ušouni:
(Ref.)
Oreilles :
(Refrain)
Legalizace,
správná
vibrace,
Légalisation,
bonne
vibration,
Vod
tý
doby
nechodíme
do
práce
Depuis
ce
jour,
nous
ne
travaillons
plus
A
milujeme
krále,
že
se
smíme
léta
válet,
Et
nous
aimons
le
roi
parce
que
nous
pouvons
nous
rouler
dans
la
boue
pendant
des
années,
Daroval
nám
vše
lék,
vše
ode
dne
legalizace.
Il
nous
a
tout
donné,
tout
depuis
le
jour
de
la
légalisation.
Legalizace...
Légalisation...
Dávno
vypadli
z
našich
lesů
duchové
stromů,
Les
esprits
des
arbres
ont
quitté
nos
forêts
depuis
longtemps,
Jezerní
královny
přebývaj
v
bajkách
Les
reines
des
lacs
ne
vivent
que
dans
les
contes
Jen
pro
naše
děti.
Pour
nos
enfants.
Mrakům
už
nevládne
pověra
o
bohu
-
Les
nuages
ne
sont
plus
gouvernés
par
la
croyance
en
Dieu
-
Vladaři
hromu.
Le
souverain
du
tonnerre.
Keksi+ušouni:
Keksi+oreilles :
Moderní
elfové
nevěří
bludům,
ateismus
letí!
Les
elfes
modernes
ne
croient
pas
aux
absurdités,
l’athéisme
est
à
la
mode !
Androvéda
Vaskuláris
Degustis
Androvéda
Vaskuláris
Degustis
Jezdí
k
nám
turisté
z
dalekých
krajů
za
svobodou.
Des
touristes
de
contrées
lointaines
viennent
nous
voir
pour
la
liberté.
S
námi
tu
sosají
Androvédu
lidově
zvanou
Védu
Avec
nous,
ils
aspirent
ici
l’Androvéda,
populairement
appelée
Véda
Krom
této
kytičky
dál
zdatně
kupčíme
s
vodou,
En
plus
de
cette
plante,
nous
commerçons
habilement
avec
l’eau,
Véda
a
voda
jsou
hlavní
trumfy,
proč
jsme
o
krok
vpředu.
Véda
et
l’eau
sont
les
principaux
atouts
qui
nous
placent
un
cran
au-dessus.
Ušouni
- Ref.
Oreilles
- Refrain.
Vítej,
nová
sezóno,
už
léto
vchází
dál.
Bienvenue,
nouvelle
saison,
l’été
arrive.
Povoluji
Androvédu!
Otevírám
karneval.
Je
lève
l’interdiction
sur
l’Androvéda !
J’ouvre
le
carnaval.
Toho
bohdá
nebude,
aby
elfský
král,
Il
n’y
aura
pas
de
Dieu
qui
puisse
empêcher
le
roi
elfe,
S
vámi
nesosal!!!
De
sucer
avec
vous !
Sláva
naší
Androvédě,
sláva
králi
náš,
každý
rok,
Gloire
à
notre
Androvéda,
gloire
à
notre
roi,
chaque
année,
Nám
její
prodávání
požehnáš.
Sláva!
Sláva!
Sláva!
Tu
bénis
notre
vente.
Gloire !
Gloire !
Gloire !
Část
ušounů
- Ref.
Une
partie
des
oreilles
- Refrain.
Druhá
část:
Deuxième
partie :
Díky
králi!
Merci
au
roi !
Díky
králi!
Merci
au
roi !
Díky
králi!
Merci
au
roi !
Díky
králi!
Merci
au
roi !
Díky
králi!
Merci
au
roi !
Díky
králi!
Merci
au
roi !
Díky
králi!
Merci
au
roi !
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.