Текст и перевод песни Daniel Landa - Laska (Prase)

Laska (Prase)

Ty jseš moje láska
A já jsem tvůj kanec.
Půjdem spolu do kasína.
Vyděláme ranec.

Jsem tvůj malej dobytek a ty mě dobře znáš,
Tak tě večer z lásky pozvu na pivo a na guláš.
Až to všechno sežerem, na zdraví si připijem.
Až se trochu opijem, tak si lásky užijem.

Ty jseš moje všechno
A já sem tvý prase.
Půjdem spolu na karty
A vyděláme zase.

Ty jseš moje slůně
A já jsem tvý čuně.
Lehneme si na slámu
A budem jen tak čumět.

Ty jsi moje gemblerka
A já jsem tvůj forbes.
Půjdem spolu do hospody
Nahoře i dole bez.
Půjdem spolu do hospody
Budem dělat čurbes.

Jsem tvůj malej dobytek a ty mě dobře znáš,
Tak tě večer z lásky pozvu na pivo a na guláš.
Až to všechno sežerem, na zdraví si připijem.
Až se trochu opijem, tak si lásky užijem.

Love (Pig)

You are my love
And I am your boar.
We'll go to the casino together.
We'll make a fortune.

I am your little cattle and you know me well,
So in the evening, out of love, I'll invite you to beer and goulash.
When we've eaten it all, we'll drink a toast to health.
When we're a little drunk, we'll enjoy our love.

You are my everything
And I am your pig.
We'll go to play cards together
And we'll make money again.

You are my elephant
And I am your pig.
We'll lie down on the straw
And we'll just stare.

You are my gambler
And I am your Forbes.
We'll go to the pub together
Topless and bottomless.
We'll go to the pub together
We'll make a mess.

I am your little cattle and you know me well,
So in the evening, out of love, I'll invite you to beer and goulash.
When we've eaten it all, we'll drink a toast to health.
When we're a little drunk, we'll enjoy our love.