Текст и перевод песни Daniel Landa - Moravske Pole

Často tady stává, unavené oči mhouří.
Statný starý muž. Je oděn ve svůj tmavý šat.
Na vrásčité tváři stopy dávno zašlých bouří.
Dnů a nocí, kterých nikdy nelze litovat.

Na tom svahu stojí odkud kdysi viděl v dálce,
Dvě železné pěsti s řinčením se zatínat.
Dva veliké voje chystaly se právě k válce.
Ten den bude mnoho mužů dlouho proklínat.

Vlahá noc a jen měsíc bílý svítí na skály.
Jedni včera zvítězili, druzí plakali.
Krutou daň splatí české plémě, rány, hlad a mor.
Písně zlé až do naší země přijdou z Branibor.

Na Moravském poli půda horká ještě pálí,
Zrada, jak to chodí, mrcha slaví zlatý čas.
Železná a zlatá legenda se v krvi válí.
Sám jako kůl v plotě padl král a padla hráz.

Starý muž se zvedá, do studené noci kráčí.
Pokaždé na tomhle místě srdce zabolí.
Spatřit zemřít krále, to na celý život stačí.
Vítr kvílí, žene chrabrost někam do polí.

Vlahá noc a jen měsíc bílý svítí na skály.
Jedni kdysi zvítězili, druzí plakali.
Krutou daň platí české plémě & rány, hlad a mor.
Písně zlé do naší země přišly z Branibor.

Он часто бывает здесь, усталые глаза щурятся.
Дородный старик. Он одет в свою темную мантию.
На морщинистом лице следы давно прошедших штормов.
Дни и ночи, о которых ты никогда не пожалеешь.

На этом склоне он стоит с того места, где когда-то видел вдалеке,
Два железных кулака с лязгом сжимаются.
Две великие армии собирались вступить в войну.
В тот день многие мужчины будут долго проклинать.

Теплая ночь, и только белая луна освещает скалы.
Кто-то вчера выиграл, кто-то плакал.
Жестокую дань заплатят чешские племена, раны, голод и чума.
Песни зла на нашу землю придут из Бранденбурга.

На моравском поле почва все еще горит жарко,
Измена, так сказать, сучка празднует золотое время.
Легенда о железе и золоте у нас в крови.
Одинокий, как кол в заборе, король пал, и плотина рухнула.

Старик встает и выходит в холодную ночь.
Каждый раз, когда я нахожусь в этом месте, у меня болит сердце.
Увидеть, как умирает король, достаточно на всю жизнь.
Ветер воет, гонит доблесть в поля.

Теплая ночь, и только белая луна освещает скалы.
Некоторые торжествовали, некоторые плакали.
Жестокую дань платят чешские породы и раны, голод и чума.
Песни, принесшие зло нашей стране, пришли из Бранденбурга.