Текст и перевод песни Daniel Landa - Muzi S Padaky

Muzi S Padaky

Muži s padáky
Letadlo stoupá nad mraky,
V něm čtyři muži s padáky.
Tváře se černají barvivem,
Kapsy jsou narvaný střelivem.

V překrásný noci se vznášej tmou,
Ale jen tři padáky se otevřou.
K zemi se řítí jeden z nich.
Skok poslední z posledních.

Vešla smrtka dál bez pozvání
S kosou ve vaku.
Rána o zem změní k nepoznáni -
Nevýhoda padáku.

Není čas na slzy jde se dál.
Strážnej v budce usínal.
Ještě že tak! Aspoň měl to hned.
Ledvinu rozpůlil bajonet.

Když potom měsíc ozářil stín.
Vylezl střelec z ostružin.
Natáhnul, zamířil, vypálil.
A úplně přesně strefil cíl.

Zase smrt se do jídelny vkrádá,
Hladová velice.
Malá, drzá kulka ráda záda -
Nevýhoda měsíce.

Ti dva, co zbyli, plíží se v před.
Z dálky je oslovil kulomet.
Hlasitě štěká jak zuřivej pes,
Už nebude zítra, už bylo jen dnes.

Letadlo stoupá nad mraky, v něm deset mužů s padáky.
Ale co bych vám o tom povídal,
Každej ví dobře, jak to bude dál!

A tak smrtka dál kosou mává,
To se nemění.
Pořád bude mrška trochu hravá -
Nevýhoda válčení.

Men with Parachutes

Men with parachutes
The plane ascends above the clouds,
In it, four men with parachutes.
Their faces are blackened with paint,
Their pockets are packed with ammunition.

In the beautiful night, they float in the darkness,
But only three parachutes will open.
One of them rushes to the ground.
The last jump, the last of the last.

Death entered without invitation
With a scythe in her bag.
The blow to the ground disfigures him beyond recognition -
The disadvantage of a parachute.

No time for tears, it's time to move on.
The sentry in the guardhouse was dozing off.
Thank goodness! At least he had it right away.
A bayonet cut his kidney in half.

When the moon then illuminated the shadow.
The shooter climbed out of the blackberries.
He stretched, aimed, fired.
And hit the target with complete accuracy.

Death sneaks into the dining room again,
Very hungry.
A small, impudent bullet loves backs -
The disadvantage of the moon.

The two remaining men sneak forward.
A machine gun addressed them from afar.
It barks loudly like a rabid dog,
There will be no tomorrow, there was only today.

The plane climbs above the clouds, in it ten men with parachutes.
But why should I tell you about it,
Everyone knows well how it will continue!

And so death continues to swing its scythe,
That does not change.
The wench will always be a little playful -
The disadvantage of making war.