Текст и перевод песни Daniel Landa - Muzi S Padaky

Muzi S Padaky

Muži s padáky
Letadlo stoupá nad mraky,
V něm čtyři muži s padáky.
Tváře se černají barvivem,
Kapsy jsou narvaný střelivem.

V překrásný noci se vznášej tmou,
Ale jen tři padáky se otevřou.
K zemi se řítí jeden z nich.
Skok poslední z posledních.

Vešla smrtka dál bez pozvání
S kosou ve vaku.
Rána o zem změní k nepoznáni -
Nevýhoda padáku.

Není čas na slzy jde se dál.
Strážnej v budce usínal.
Ještě že tak! Aspoň měl to hned.
Ledvinu rozpůlil bajonet.

Když potom měsíc ozářil stín.
Vylezl střelec z ostružin.
Natáhnul, zamířil, vypálil.
A úplně přesně strefil cíl.

Zase smrt se do jídelny vkrádá,
Hladová velice.
Malá, drzá kulka ráda záda -
Nevýhoda měsíce.

Ti dva, co zbyli, plíží se v před.
Z dálky je oslovil kulomet.
Hlasitě štěká jak zuřivej pes,
Už nebude zítra, už bylo jen dnes.

Letadlo stoupá nad mraky, v něm deset mužů s padáky.
Ale co bych vám o tom povídal,
Každej ví dobře, jak to bude dál!

A tak smrtka dál kosou mává,
To se nemění.
Pořád bude mrška trochu hravá -
Nevýhoda válčení.

Мужчины с парашютами

Мужчины с парашютами
Самолет поднимается над облаками,
В нем четверо мужчин с парашютами.
Лица чернеют от краски,
Карманы набиты патронами.

В прекрасной ночи парят во тьме,
Но лишь три парашюта раскроются.
К земле несется один из них.
Прыжок последний из последних.

Вошла смерть без приглашения
С косой в мешке.
Удар о землю изменит до неузнаваемости -
Недостаток парашюта.

Нет времени на слезы, нужно идти дальше.
Часовой в будке дремал.
Хорошо, что так! Хоть быстро все закончилось.
Почку распорол штык-нож.

Когда потом луна осветила тень,
Вылез стрелок из ежевики.
Прицелился, выстрелил.
И точно в цель попал.

Снова смерть в столовую пробирается,
Очень голодная.
Маленькая, дерзкая пуля любит спины -
Недостаток лунного света.

Те двое, что остались, крадутся вперед.
Издалека их окликнул пулемет.
Громко лает, как бешеный пес,
Завтра уже не будет, было только сегодня.

Самолет поднимается над облаками, в нем десять мужчин с парашютами.
Но что я буду тебе об этом рассказывать,
Каждый хорошо знает, как будет дальше!

И так смерть косой машет,
Это не меняется.
Всегда будет стерва немного игривой -
Недостаток войны.