Текст и перевод песни Daniel Landa - My Se Zlobime!

My Se Zlobime!

My se zlobíme! - text
My se zlobíme! My se zlobíme! My se zlobíme!
Nikde žádná voda, za to strhne se tu maso!
My už pěníme. Kdo tu vodu prodal?
Došly všechny zbytky zásob!
My se pomstíme, my se pomstíme!

Viník se pomalinku hledá,
Je v této síni, to si není třeba namlouvat.
Pánové, utéct už se nedá.
Vládce je povolání, nedá se vycouvat.

Illa, Aren:
Zdá se, že Strig zmizel i s knížkou...

... Jazykem starých orků rozmotá zauzlení.
Máme co dělat s chytrou liškou.

A já bych padal, občané jsou rozezlení.

My se zlobíme!
Nikde žádná voda, za to strhne se tu maso!
My už pěníme. Kdo tu vodu prodal?
Došly všechny zbytky zásob!
My se pomstíme, my se pomstíme!

Dav se též stává bestií.

Když vášně vzplanou, zabijí!

Nezbývá nic jiného, než vyrazit na cestu.

Kam?

Do chrámu Gryfů. Pro ten kámen. Musíme ho získat a oživit.

Ale já nikam nejdu!

O tom ani neuvažuj.
Pět korun.

Illa, Aren:
Pět zemí.

Nekažte to, zeleňáku, nemáme jinou šanci!

Umřeš tak jako tak.
Nedělej z toho vědu.

Ale já bych teda ještě docela rád žil,
Jestli by to šlo...

Borgu!

Ano, pane premiére?

Sdělte lidem, že je miluji, a že se pro ně obětuji.
Odjíždím zařídit vodu.

Ne...

Ale ano! A pověřuji vás prozatimní vládou.
Po dobu mé nepřítomnosti přebíráte veškerou
Zodpovědnost. Gratuluji, pane.
A teď... Si jděte uklidnit ty masy!

Ne...

Ale ano! Mějte se tu, jak umíte!

Neeee!!!!

My už pěníme!
Nikde žádná voda, za to strhne se tu maso!
My se pomstíme! Kdo tu vodu prodal? Svině!
Došly zbytky zásob!
Kdo...

Мы злимся!

Мы злимся! - текст
Мы злимся! Мы злимся! Мы злимся!
Нигде нет воды, зато здесь разорвут на части!
Мы уже в ярости. Кто продал воду?
Все запасы иссякли!
Мы отомстим, мы отомстим!

Виновник потихоньку находится,
Он в этой комнате, не нужно это озвучивать.
Господа, бежать уже некуда.
Правитель - это призвание, от него не отвертеться.

Илла, Арэн:
Похоже, что Стриг исчез вместе с книгой...

...Языком древних орков он развяжет узел.
Нам приходится иметь дело с хитрой лисой.

А я бы пал, граждане разгневаны.

Мы злимся!
Нигде нет воды, зато здесь разорвут на части!
Мы уже в ярости. Кто продал воду?
Все запасы иссякли!
Мы отомстим, мы отомстим!

Толпа тоже становится зверем.

Когда страсти разгораются, они убивают!

Не остается ничего другого, кроме как отправиться в путь.

Куда?

В храм Грифонов. За камнем. Мы должны его получить и оживить.

Но я никуда не пойду!

Об этом даже не думай.
Пять крон.

Илла, Арэн:
Пять земель.

Не порть всё, зеленщик, у нас нет другого шанса!

Ты всё равно умрешь.
Не делай из этого трагедию.

Но я бы всё-таки ещё хотел пожить,
Если бы это было возможно...

Боргу!

Да, господин премьер-министр?

Скажите людям, что я их люблю, и что я ради них жертвую собой.
Я уезжаю, чтобы добыть воду.

Нет...

Да! И я поручаю вам временное правление.
На время моего отсутствия вы принимаете на себя всю
ответственность. Поздравляю вас, господин.
А теперь... Идите и успокойте эти массы!

Нет...

Да! Устраивайтесь здесь, как знаете!

Нееет!!!!

Мы уже в ярости!
Нигде нет воды, зато здесь разорвут на части!
Мы отомстим! Кто продал воду?! Свинья!
Запасы иссякли!
Кто...