Текст и перевод песни Daniel Landa - Nad Afghánistánem

Nad Afghánistánem

Nad Afghánistánem,
Luna splývá s ránem.

Písek křupe pod botou,
Jsme obklopeni drobotou.
Sbírá po nás hilsny v horách Afghánistánu.
Oči jako dospělí,
Ty už něco viděli!
Horký vítr žene přízrak chlapa v turbanu.

Nad Afghánistánem,
Nad vyprahlou plání,
Bývá nebe jasnější.
Luna splývá s ránem,
K obzoru se klání
A je ještě krásnější.

Letíme si pod mraky,
Nakoupíme tabáky.
Co si strkaj v 601. v písku do pusy.
Prodaj nám je chlapíci,
Nepěkně se tvářící.
Nemaj zemi pro Amíky ani pro Rusy.

Nad Afghánistánem,
Nad vyprahlou plání,
Bývá nebe jasnější.
Luna splývá s ránem,
K obzoru se klání
A je ještě krásnější.

To je mák, to není hrách!
Po horách tu běhá strach.
V tomto domě bydlí válka, to poznáš podle kostí.
Možná je to polohou,
že zem tu pálí do nohou
Každýho, kdo není psanej na seznamu hostí.

Nad Afghánistánem,
Nad vyprahlou plání,
Bývá nebe jasnější.
Luna splývá s ránem,
K obzoru se klání
A je ještě krásnější.

Above Afghanistan

Above Afghanistan,
The moon merges with the morning.

Sand crackles under boots,
We are surrounded by scraps.
It collects cartridge cases from us in the mountains of Afghanistan.
Eyes like adults,
You have seen something!
A hot wind drives the ghost of a guy in a turban.

Above Afghanistan,
Above the scorched plain,
The sky is usually clearer.
The moon merges with the morning,
Bows to the horizon
And is even more beautiful.

We are flying below the clouds,
We will buy some tobacco.
Which 601st unit guys shove into their mouths in the sand.
Sell them to us, guys,
Looking unkindly.
They have no land for Americans or for Russians.

Above Afghanistan,
Above the scorched plain,
The sky is usually clearer.
The moon merges with the morning,
Bows to the horizon
And is even more beautiful.

That's poppy, not peas!
Fear runs through the mountains here.
War lives in this house, you can tell by the bones.
Maybe it's the location,
That the earth here burns the feet
Of anyone not on the guest list.

Above Afghanistan,
Above the scorched plain,
The sky is usually clearer.
The moon merges with the morning,
Bows to the horizon
And is even more beautiful.