Текст и перевод песни Daniel Landa - Obsidian

Obsidian

Zavři oči a nastav dlaň.
Vložím ti do ní obsidián.
Magická slova naplní chrám
A slzy skanou na pentagram.

Luna se blíží, až se tají dech.
Tajemství odhalí.
Její stříbro ti ulpí na křídlech.
Zvony zní do dáli.

Obsidián černý jako noc.
Tvoje srdce už zná tu moc.
Teď víš, co je duše bez těla,
Brány si zavřít nesměla.

Tohle tajemství nebudeš chtít nikde vyprávět.
Ať ho pozná... ať si ho pozná každý.
Černý obsidián skrývá celý svět.
Ty to teď víš, a víš už to navždy.

Otevři oči a ukaž dlaň.
Vezmu si zpátky obsidián.

Обсидиан

Закрой глаза и протяни ладонь.
Вложу в неё обсидиан.
Магические слова наполнят храм,
И слёзы капнут на пентаграмму.

Луна всё ближе, замирает дух.
Тайну откроет.
Её серебро коснётся твоих крыльев.
Колокола звонят вдали.

Обсидиан чёрный, как ночь.
Твоё сердце уже знает ту силу.
Теперь ты знаешь, что такое душа без тела,
Врата нельзя было закрывать.

Эту тайну ты никому не захочешь рассказать.
Пусть её узнает... пусть её узнает каждый.
Чёрный обсидиан скрывает целый мир.
Ты это теперь знаешь, и знаешь это навсегда.

Открой глаза и покажи ладонь.
Заберу обратно обсидиан.