Текст и перевод песни Daniel Landa - Odplivnuti

Odplivnuti

Všechno co si myslím ještě dovolíš mi říkat?
Nebo radši by jsi zašil moji nevymáchanou tlamu?
Rád bych teda věděl s kým se vlastně můžu stýkat?
Co se smí a co se nesmí v našem Postorwelově chrámu?

Otiskni už směrnice ať konečně je jasný,
Jak by měly sborem bečet zpacifikovaný ovce.
Rád by jsi mě zakázal, že jo, to by bylo krásný.
Hlavně správně označ škodnou no a z ovcí uděláš lovce.

Všichni ti zatleskaj, když to do nich napereš,
Když stokrát zopakuješ lež.
Vždyť víš, jak se to dělá, pálíš cejch doprostřed čela a nemrkneš.

Myslím, že bys rád ještě smazal slovo národ.
Tak si sežeň nějaký štětky a hnědou barvou to natři.
Zakaž mi to téma, kor když je národ marod.
Jen plivej tam, kde stojím já a se mnou všichni mí bratři.
A sestři.

A co bys ještě chtěl? Mám teda přestat radši zpívat?
Vytas osvědčený trumfy, mesiáš, boháč a nácek.
Mám stát jako blbeček a mám se jenom dívat,
Na to jak na mě pan spravedlivý zezadu tahá klacek?

Rozpoutej hon a vkládej mezi řádky strach,
Pořádně zatrub na poplach.
Krásně se to běží, když mi pořád visíš jako klíště na patách.

Řeknem si to na rovinu, též tě nemám rád.
Nevím proč mi škodíš tak vehementně, jak umíš.
Jediný co mohl bych ti s čistým srdcem přát,
Ať tu svojí nenávist jen o malej kousek ztlumíš.

Jsi samozřejmě chytřejší a dokonalá bytost.
Rozumím tvé potřebě říkat nám kdo je tu špatný.
Chceš abych jenom klečel a furt projevoval lítost?
Fajn, můžeš kvičet hlasitějc a bude ti to prd platný.

Vidím tvoje štěstí kdybych náhle oněměl,
Nebo bych hubou v zemi ryl.
Pak by sis to hezky oslavil a šel bys hledat jinej cíl...
Aniž bys pochopil...

Отплытие

Всё, что я думаю, ты всё ещё позволишь мне говорить?
Или предпочла бы зашить мою немытую пасть?
Хотел бы я знать, с кем мне, собственно, можно общаться?
Что можно, а что нельзя в нашем храме имени Оруэлла?

Отпечатай уже директивы, чтобы наконец стало ясно,
Как должны хором блеять усмирённые овцы.
Ты бы рада меня запретить, да, это было бы прекрасно.
Главное, правильно обозначь вредителя, ну а из овец сделаешь охотников.

Все тебе похлопают, когда ты им это вдолбишь,
Когда сто раз повторишь ложь.
Ведь ты знаешь, как это делается, жжёшь клеймо посреди лба и не моргнёшь.

Думаю, ты бы рада ещё стереть слово "народ".
Так найди себе какие-нибудь кисти и коричневой краской это замажь.
Запрети мне эту тему, особенно когда народ болен.
Просто плюй туда, где стою я и со мной все мои братья.
И сёстры.

А чего бы ты ещё хотела? Мне, значит, лучше перестать петь?
Вытаскиваешь проверенные козыри: мессия, богач и нацист.
Мне стоять как болвану и просто смотреть,
На то, как на меня господин справедливый сзади заносит дубинку?

Развяжи травлю и вкладывай между строк страх,
Как следует затруби тревогу.
Прекрасно бежится, когда ты постоянно висишь, как клещ, на пятках.

Скажем прямо, я тебя тоже не люблю.
Не знаю, почему ты вредишь мне так рьяно, как только можешь.
Единственное, что я мог бы тебе с чистым сердцем пожелать,
Чтобы ты свою ненависть хоть немного умерила.

Ты, конечно, умнее и совершенное существо.
Понимаю твою потребность говорить нам, кто здесь плохой.
Хочешь, чтобы я только стоял на коленях и постоянно проявлял раскаяние?
Ладно, можешь визжать громче, и тебе это будет до лампочки.

Вижу твоё счастье, если бы я вдруг онемел,
Или бы мордой в землю рыл.
Тогда бы ты это красиво отпраздновала и пошла бы искать другую цель...
Так и не поняв...