Текст и перевод песни Daniel Landa - Ona

Ona

Prozraď mi její jméno, je krásná a tajemná.
A pod bílým závojem jí prosvítají ramena,
Prozraď mi jméno tý, co kluci o ní sní,
S láskou a nenávistí dává se do písní.
Řekni za čím se skrývá, když v posledním tanečku
Zatahá a špagát pohřebních zvonečků.

Hochům se lesknou oči, když bubny v myslích zavíří.
Krev stéká po obočí a sladkou chuď má polibek upíří.

Zaslechneš její jméno, když děti si na ní hrávají.
Na sen o nebezpečí myslej mladí kluci potají.
Její rty jsou tak horký a milence svý nezradí,
Sladko maj na vždy v puse ty, co jednou kvér si pohladí.
A oči má trochu vlhký, když podpatkem střevíčku
Rozdrtí iluze máminejch mazlíčků.

Hochům se lesknou oči, když bubny v myslích zavíří.
Krev stéká po obočí a sladkou chuď má polibek upíří.

Její jméno je válka, když objímá svý milence.
Matky dál vychovávaj, někdy zbytečně, mladý šílence.
To se pak sevře v krku, když ukáže třeba na tebe,
A pak "Chraňte naše duše!" často zaznívá do nebe.

She

Tell me her name, she's beautiful and mysterious.
And her shoulders shine through a white veil,
Tell me the name of the one boys dream about,
With love and hate she puts herself into songs.
Tell me what she's hiding behind when in the last dance
She pulls and the string of funeral bells.

Boys' eyes light up when drums come to mind.
Blood runs down their eyebrows and the kiss of a vampire has a sweet taste.

You'll hear her name when children play with her.
Young boys secretly think about the dream of danger.
Her lips are so hot and she will not betray her lover,
Those who once caress a queer will have them sweetly in their mouths forever.
And her eyes are a little moist when she crushes
The illusions of mommy's little pets with the heel of her shoe.

Boys' eyes light up when drums come to mind.
Blood runs down their eyebrows and the kiss of a vampire has a sweet taste.

Her name is war when she embraces her lover.
Mothers continue to educate, sometimes in vain, young madmen.
Then it constricts in the throat when she points at you, for example,
And then "Protect our souls!" often resounds into the sky.