Текст и перевод песни Daniel Landa - Osmy Den Chaosu

Osmy Den Chaosu

Ohnivý květy vykvetly ze střech domů.
Žár spálil na prach naděje a sny.
Popel se snáší na pahýly stromů.
Klany se rodí. Už se sečetly dny.

Toulavý psi, který nikdo nemá rád,
Rvou se o kus masa, z tlam jim kape krev.
A kradmý pohledy míří do tvých zad.
Od skal sem doléhá podivný zpěv.

Konec jedný hádanky, bit je pán i lůza.
V rytmu dětský říkanky, poznáš, co je hrůza.

Taková malá planetka vesmírem si sviští.
Z dálky světu přiváží úplně nový řád.
Osmý den chaosu a bordel v mraveništi.
To zavrhla matka syna, jenž jí neměl rád.

Jedna tlustá čára za nekonečnou pýchou.
Velká tečka za větou nedokončenou.
Kouř se vznáší nad krajinou tichou
A ty ještě jednou zamávej na rozloučenou.

Knokautován na kolenou klečí náš svět.
Poražen se těžce sbírá z otřesu.
Modlitba se dere přes popraskanej ret.
Vítá tě Země v novým účesu.

Taková malá planetka vesmírem si sviští.
Z dálky světu přiváží úplně nový řád.
Osmý den chaosu a bordel v mraveništi.
To zavrhla matka syna jenž jí neměl rád.

Konec jedný hádanky, bit je pán i lůza.
V rytmu dětský říkanky, poznáš, co je hrůza.

Taková malá planetka vesmírem si sviští.
Z dálky světu přiváží úplně nový řád.
Osmý den chaosu a bordel v mraveništi.
To zavrhla matka syna jenž jí neměl rád.

Chaos' Eighth Day

Oh, fiery flowers bloomed on rooftops.
Heat charred hopes and dreams to ash.
Ashes float and gather on tree stumps.
Clans are born. The days have added up.

Stray dogs, unwanted by all,
Fight over meat, blood dripping from their muzzles.
And furtive glances are cast towards your back.
A curious melody echoes from the cliffs.

The climax of a riddle, both lord and mob have been defeated.
To the rhythm of a nursery rhyme, you'll discover what terror is.

A tiny planet whizzes through space.
From afar, it brings a new order to the world.
Chaos' Eighth Day, disarray in the anthill.
That's what happens when a mother casts out her son who doesn't love her.

A bold line is drawn under boundless pride.
A period ends the unfinished sentence.
Smoke rises over the silent landscape
As you wave goodbye once more.

Knocked out, our world kneels on the ground.
Defeated, it struggles to recover from the shock.
A prayer escapes through cracked lips.
The Earth welcomes you with a new hairstyle.

A tiny planet whizzes through space.
From afar, it brings a new order to the world.
Chaos' Eighth Day, disarray in the anthill.
That's what happens when a mother casts out her son who doesn't love her.

The climax of a riddle, both lord and mob have been defeated.
To the rhythm of a nursery rhyme, you'll discover what terror is.

A tiny planet whizzes through space.
From afar, it brings a new order to the world.
Chaos' Eighth Day, disarray in the anthill.
That's what happens when a mother casts out her son who doesn't love her.