Текст и перевод песни Daniel Landa - Osmy Den Chaosu

Osmy Den Chaosu

Ohnivý květy vykvetly ze střech domů.
Žár spálil na prach naděje a sny.
Popel se snáší na pahýly stromů.
Klany se rodí. Už se sečetly dny.

Toulavý psi, který nikdo nemá rád,
Rvou se o kus masa, z tlam jim kape krev.
A kradmý pohledy míří do tvých zad.
Od skal sem doléhá podivný zpěv.

Konec jedný hádanky, bit je pán i lůza.
V rytmu dětský říkanky, poznáš, co je hrůza.

Taková malá planetka vesmírem si sviští.
Z dálky světu přiváží úplně nový řád.
Osmý den chaosu a bordel v mraveništi.
To zavrhla matka syna, jenž jí neměl rád.

Jedna tlustá čára za nekonečnou pýchou.
Velká tečka za větou nedokončenou.
Kouř se vznáší nad krajinou tichou
A ty ještě jednou zamávej na rozloučenou.

Knokautován na kolenou klečí náš svět.
Poražen se těžce sbírá z otřesu.
Modlitba se dere přes popraskanej ret.
Vítá tě Země v novým účesu.

Taková malá planetka vesmírem si sviští.
Z dálky světu přiváží úplně nový řád.
Osmý den chaosu a bordel v mraveništi.
To zavrhla matka syna jenž jí neměl rád.

Konec jedný hádanky, bit je pán i lůza.
V rytmu dětský říkanky, poznáš, co je hrůza.

Taková malá planetka vesmírem si sviští.
Z dálky světu přiváží úplně nový řád.
Osmý den chaosu a bordel v mraveništi.
To zavrhla matka syna jenž jí neměl rád.

Восьмой День Хаоса

Огненные цветы расцвели на крышах домов.
Жар обратил в прах надежды и сны.
Пепел ложится на обгорелые стволы деревьев.
Рождаются кланы. Дни сочтены.

Бродячие псы, которых никто не любит,
Дерутся за кусок мяса, из пастей капает кровь.
И вороватые взгляды направлены в твою спину.
От скал доносится странное пение.

Конец одной загадки, битвой правят и господин, и чернь.
В ритме детской считалки, ты узнаешь, что такое ужас.

Такая маленькая планета мчится сквозь вселенную.
Издалека миру она несет совершенно новый порядок.
Восьмой день хаоса и бардак в муравейнике.
Это мать отвергла сына, который её не любил.

Одна жирная черта под бесконечной гордыней.
Большая точка в конце недописанного предложения.
Дым клубится над тихой землей.
И ты еще раз помаши на прощание.

Нокаутирован, на коленях стоит наш мир.
Побежденный, с трудом оправившись от потрясения.
Молитва прорывается сквозь потрескавшиеся губы.
Земля приветствует тебя в новой прическе.

Такая маленькая планета мчится сквозь вселенную.
Издалека миру она несет совершенно новый порядок.
Восьмой день хаоса и бардак в муравейнике.
Это мать отвергла сына, который её не любил.

Конец одной загадки, битвой правят и господин, и чернь.
В ритме детской считалки, ты узнаешь, что такое ужас.

Такая маленькая планета мчится сквозь вселенную.
Издалека миру она несет совершенно новый порядок.
Восьмой день хаоса и бардак в муравейнике.
Это мать отвергла сына, который её не любил.