Текст и перевод песни Daniel Landa - Pravo Je Sila

Pravo Je Sila

Právo je síla a jdou k tomu střepy.
K prosbám být hluší a na gesta slepí.
Sluší se držet krok se řekou davu.
Kdopak si zachrání po bitvě hlavu!

Na všechno pozdě je, když hráz se prolomí.
Slabý je ten, komu nohy se podlomí.
Když dupot přebije zoufalý výkřiky,
Poslouchej raději tón naší muziky!

Že ti slouží zdraví, HEJ, HEJ
Nekonečně plete. HEJ, HEJ
Chyt'se plavče trávy, HEJ, HEJ
Než tě voda smete. HEJ, HEJ

Hajný si pomyslel, že je les v pořádku.
Tak do něj nechodil, spravoval zahrádku.
Tvářil se, že ho nic v tom lese nepálí.
Vlci les ovládli, hajnýho sežrali.

S ledovým pohledem, s červenou krůpějí
Spálíme naději.
Vztek, to je touha,
Noc bude dlouhá!

Sami se podvedem, stíny tak svádějí.
Rána jsou zloději!
Čas ještě zbývá,
To se to zpívá!

Ve správné chvíli pak jedová slina
Určí čas poptat se, čí pak je vina.
Morová rána se v soumraku skrývá,
Mnohý se může ptát, kolik mu zbývá.

S ledovým pohledem, s červenou krůpějí
Spálíme naději.
Vztek, to je touha,
Noc bude dlouhá.

Sami se podvedem, stíny tak svádějí.
Rána jsou zloději!
Čas ještě zbývá,
To se to zpívá,
S ledovým pohledem, s červenou krůpějí
Spálíme naději.
Vztek, to je touha,
Noc bude dlouhá.

Sami se podvedem, stíny tak svádějí.
Rána jsou zloději.
Čas ještě zbývá,
To se to zpívá.

Law is Power

Law is power, and there are shards to it.
To be deaf to pleas and blind to gestures.
It is decent to keep pace with the river of crowds.
Who will save his head after the battle!

It's late for everything when the dam breaks.
The weak is the one whose legs give way.
When the clattering beats desperate cries,
Listen rather to the tone of our music!

That your health serves you, HEY, HEY
Weaves endlessly. HEY, HEY
Grab hold of the grass, sailor, HEY, HEY
Before the water sweeps you away. HEY, HEY

The forest ranger thought the forest was in order.
So he didn't go into it; he kept his garden in order.
He pretended nothing was burning him in that forest.
The wolves took over the forest, the forest ranger was eaten.

With an icy look, with a red drop
We will burn hope.
Anger, that is desire,
The night will be long!

We will cheat ourselves, the shadows are so tempting.
The mornings are thieves!
There is still time,
It's easy to sing about it!

At the right moment then, a poisoned saliva
Will determine the time to ask whose fault is it.
A plague wound has hidden in the twilight,
Many may ask how much is left for them.

With an icy look, with a red drop
We will burn hope.
Anger, that is desire,
The night will be long.

We will cheat ourselves, the shadows are so tempting.
The mornings are thieves!
There is still time,
It's easy to sing about it,
With an icy look, with a red drop
We will burn hope.
Anger, that is desire,
The night will be long.

We will cheat ourselves, the shadows are so tempting.
The mornings are thieves.
There is still time,
It's easy to sing about it.