Текст и перевод песни Daniel Landa - Prizraky

Prizraky

Chodníkem vajglama posetým kráčej dva páry pevnejch bot
Kalhoty dole zkrácený, v hlavách věci, který bych neuhod
Někam jdou, tyhle dvě figury a slunce zapadá
Dvě stejný znamení na zádech a mě tak napadá, že

Jsou jako dva přízraky, co vodněkuď sem zabloudili
Pocit jistoty ve mně sílí
Jsou jako dva přízraky, co vodněkuď sem zabloudili
Pocit jistoty ve mně sílí

Hárleyů, Hárleyů Davídci na ně čekaj vopodál
A divnou melodii, která z dálky zněla jako bych dlouho znal
Zapálil jsem si cigáro a čekal, co bude dál
Jeden z nich se na mě zašklebil, asi se smál

Jsou jako dva přízraky, co vodněkuď sem zabloudili
Pocit jistoty ve mně sílí
Jsou jako dva přízraky, co vodněkuď sem zabloudili
Pocit jistoty ve mně sílí

Na na na na
Na na na na
Na nana na na na na na na
Na nana na na
Na na na
Nanananana

Na nana na na
Na na na na
Na nana na na na na na na
Na nana na na
Na na na
Nanananana

Pak vodjeli, dál než my dokážem, svět kolem mně ztich
Hlava se zatočila a den delší se zdál, to asi bylo z nich
S pocitem naplnění jsem se votočil a chtělo se mi žít
Stejně jako ty dva, co přišli napovědět, že není špatný snít

Totiž
Ty dva divný přízraky, co vodněkuď sem zabloudili
Novou naději ve mně zapálili

Ty dva divný přízraky, co vodněkuď sem zabloudili
Novou naději ve mně zapálili

Ghosts

Walking down a sidewalk strewn with cigarette butts, two pairs of solid boots pace
Pants cropped short, in their heads things I cannot guess
They're going somewhere, these two figures, and the sun sets
Two of the same signs on their backs, and it occurs to me that

They are like two ghosts, who have wandered here from somewhere
A feeling of certainty grows stronger in me
They are like two ghosts, who have wandered here from somewhere
A feeling of certainty grows stronger in me

Harley-Davidsons wait for them down the road
And a strange melody, which sounded from a distance as if I had known it for a long time
I lit a cigarette and waited to see what would happen next
One of them grinned at me, probably laughing

They are like two ghosts, who have wandered here from somewhere
A feeling of certainty grows stronger in me
They are like two ghosts, who have wandered here from somewhere
A feeling of certainty grows stronger in me

Na na na na
Na na na na
Na nana na na na na na na
Na nana na na
Na na na
Nanananana

Na nana na na
Na na na na
Na nana na na na na na na
Na nana na na
Na na na
Nanananana

Then they drove away, further than we can do, the world around me fell silent
My head spun and the day seemed longer, that was probably because of them
With a feeling of fulfillment, I turned around and felt like living
Just like those two, who came to tell me that it's not wrong to dream

Namely
Those two strange ghosts, who have wandered here from somewhere
Ignited a new hope in me

Those two strange ghosts, who have wandered here from somewhere
Ignited a new hope in me