Текст и перевод песни Daniel Landa - Prizraky

Prizraky

Chodníkem vajglama posetým kráčej dva páry pevnejch bot
Kalhoty dole zkrácený, v hlavách věci, který bych neuhod
Někam jdou, tyhle dvě figury a slunce zapadá
Dvě stejný znamení na zádech a mě tak napadá, že

Jsou jako dva přízraky, co vodněkuď sem zabloudili
Pocit jistoty ve mně sílí
Jsou jako dva přízraky, co vodněkuď sem zabloudili
Pocit jistoty ve mně sílí

Hárleyů, Hárleyů Davídci na ně čekaj vopodál
A divnou melodii, která z dálky zněla jako bych dlouho znal
Zapálil jsem si cigáro a čekal, co bude dál
Jeden z nich se na mě zašklebil, asi se smál

Jsou jako dva přízraky, co vodněkuď sem zabloudili
Pocit jistoty ve mně sílí
Jsou jako dva přízraky, co vodněkuď sem zabloudili
Pocit jistoty ve mně sílí

Na na na na
Na na na na
Na nana na na na na na na
Na nana na na
Na na na
Nanananana

Na nana na na
Na na na na
Na nana na na na na na na
Na nana na na
Na na na
Nanananana

Pak vodjeli, dál než my dokážem, svět kolem mně ztich
Hlava se zatočila a den delší se zdál, to asi bylo z nich
S pocitem naplnění jsem se votočil a chtělo se mi žít
Stejně jako ty dva, co přišli napovědět, že není špatný snít

Totiž
Ty dva divný přízraky, co vodněkuď sem zabloudili
Novou naději ve mně zapálili

Ty dva divný přízraky, co vodněkuď sem zabloudili
Novou naději ve mně zapálili

Fantômes

Sur le chemin pavé de coquilles d'escargots, deux paires de solides chaussures marchent
Pantalons raccourcis en bas, des choses dans la tête que je ne devinerais pas
Ils vont quelque part, ces deux figures et le soleil se couche
Deux signes identiques sur leurs dos, et ça me fait penser que

Ils sont comme deux fantômes, qui se sont perdus de quelque part ici
Le sentiment de certitude grandit en moi
Ils sont comme deux fantômes, qui se sont perdus de quelque part ici
Le sentiment de certitude grandit en moi

Des Harley, des Harley Davidson les attendent au loin
Et une étrange mélodie, qui résonnait de loin comme si je la connaissais depuis longtemps
J'ai allumé une cigarette et j'ai attendu de voir ce qui allait se passer
L'un d'eux m'a fait un sourire narquois, il riait peut-être

Ils sont comme deux fantômes, qui se sont perdus de quelque part ici
Le sentiment de certitude grandit en moi
Ils sont comme deux fantômes, qui se sont perdus de quelque part ici
Le sentiment de certitude grandit en moi

Na na na na
Na na na na
Na nana na na na na na na
Na nana na na
Na na na
Nanananana

Na nana na na
Na na na na
Na nana na na na na na na
Na nana na na
Na na na
Nanananana

Puis ils sont partis, plus loin que nous ne pouvons le faire, le monde autour de moi s'est tu
Ma tête a tourné et le jour plus long semblait, c'était peut-être à cause d'eux
Avec un sentiment d'accomplissement, je me suis retourné et j'avais envie de vivre
Comme ces deux-là, qui sont venus me dire que rêver n'était pas mauvais

En fait
Ces deux drôles de fantômes, qui se sont perdus de quelque part ici
Ont allumé un nouvel espoir en moi

Ces deux drôles de fantômes, qui se sont perdus de quelque part ici
Ont allumé un nouvel espoir en moi