Текст и перевод песни Daniel Landa - Prizraky

Prizraky

Chodníkem vajglama posetým kráčej dva páry pevnejch bot
Kalhoty dole zkrácený, v hlavách věci, který bych neuhod
Někam jdou, tyhle dvě figury a slunce zapadá
Dvě stejný znamení na zádech a mě tak napadá, že

Jsou jako dva přízraky, co vodněkuď sem zabloudili
Pocit jistoty ve mně sílí
Jsou jako dva přízraky, co vodněkuď sem zabloudili
Pocit jistoty ve mně sílí

Hárleyů, Hárleyů Davídci na ně čekaj vopodál
A divnou melodii, která z dálky zněla jako bych dlouho znal
Zapálil jsem si cigáro a čekal, co bude dál
Jeden z nich se na mě zašklebil, asi se smál

Jsou jako dva přízraky, co vodněkuď sem zabloudili
Pocit jistoty ve mně sílí
Jsou jako dva přízraky, co vodněkuď sem zabloudili
Pocit jistoty ve mně sílí

Na na na na
Na na na na
Na nana na na na na na na
Na nana na na
Na na na
Nanananana

Na nana na na
Na na na na
Na nana na na na na na na
Na nana na na
Na na na
Nanananana

Pak vodjeli, dál než my dokážem, svět kolem mně ztich
Hlava se zatočila a den delší se zdál, to asi bylo z nich
S pocitem naplnění jsem se votočil a chtělo se mi žít
Stejně jako ty dva, co přišli napovědět, že není špatný snít

Totiž
Ty dva divný přízraky, co vodněkuď sem zabloudili
Novou naději ve mně zapálili

Ty dva divný přízraky, co vodněkuď sem zabloudili
Novou naději ve mně zapálili

Призраки

По тротуару, усеянному бычками, шагают две пары крепких ботинок,
Штаны укорочены снизу, в головах мысли, которые мне не угадать.
Куда-то идут эти две фигуры, а солнце садится.
Два одинаковых знака на спинах, и мне вдруг подумалось, что

Они как два призрака, которые откуда-то сюда забрели.
Чувство уверенности во мне крепнет.
Они как два призрака, которые откуда-то сюда забрели.
Чувство уверенности во мне крепнет.

Харлеи, Харлеи Дэвидсоны ждут их неподалеку.
И странная мелодия, которая издалека звучала так, будто я ее давно знаю.
Я закурил сигарету и ждал, что будет дальше.
Один из них ухмыльнулся мне, наверное, смеялся.

Они как два призрака, которые откуда-то сюда забрели.
Чувство уверенности во мне крепнет.
Они как два призрака, которые откуда-то сюда забрели.
Чувство уверенности во мне крепнет.

На на на на
На на на на
На нана на на на на на на
На нана на на
На на на
Нанананана

На нана на на
На на на на
На нана на на на на на на
На нана на на
На на на
Нанананана

Потом они уехали, дальше, чем мы можем себе представить, мир вокруг меня затих.
Голова закружилась, и день показался длиннее, наверное, это из-за них.
С чувством наполненности я обернулся, и мне захотелось жить.
Так же, как те двое, которые пришли подсказать, что мечтать не вредно.

Ведь
Эти два странных призрака, которые откуда-то сюда забрели,
Зажгли во мне новую надежду.

Эти два странных призрака, которые откуда-то сюда забрели,
Зажгли во мне новую надежду.