Текст и перевод песни Daniel Landa - Pulnocni Rock

Pulnocni Rock

Ztichlá ulice se topí v namodralym tónu,
Mlha líže asfalt a starý baráky svědci jsou.
Je zrovna půlnoc a sudy piva na betonu
Vyčkávají tiše než jejich miláčkové přijedou.

Tu se z mlhy vynořily divný postavy.
Jejich párty kostlivý těžko někdo zastaví.

Tak v měsíčním světle se lesknou baseballový hole,
Co vo zeď vopřený našly jen pro dnešní noc klid.
Důchodce z vokna kouká, na to co se děje dole,
Rum z lahve popíjí a o pár let míň by chtěl mít.

Tu se z mlhy vynořily divný postavy.
Jejich párty kostlivý těžko někdo zastaví.

Ženský, chlapy tu pohromadě jsou.
Každej se baví, jen sklenice to vodnesou.

Holky plný dynamiky cvičej s hochy divný cviky.
Holky plný talentu, cvičej bez sentimentu.
Hoši při tom cviku hledí na rytmiku,
Holky mají v těle černou dynamiku.

Všechny údy zvadlý mě nesly černou dírou až jsem k nim,
S kapkou chtíče na rtech k ďáblovým cvičenkyním.

Ztichlá ulice se topí v namodralým tónu,
Mlha líže asfalt a starý baráky svědci jsou...

Rock de minuit

La rue silencieuse se noie dans une teinte bleuâtre,
Le brouillard lèche l'asphalte et les vieux immeubles en sont les témoins.
Il est minuit et les fûts de bière sur le béton
Attendent tranquillement que leurs chouchous arrivent.

Là, des figures étranges émergent du brouillard.
Il est difficile de stopper leur fête squelettique.

Ainsi, sous la lumière de la lune brillent les bâtons de baseball,
Qui, appuyés contre le mur, ne trouvent la paix que pour cette nuit.
Le retraité regarde par la fenêtre, ce qui se passe en bas,
Il sirote du rhum de son verre et voudrait avoir quelques années de moins.

Là, des figures étranges émergent du brouillard.
Il est difficile de stopper leur fête squelettique.

Les femmes, les hommes sont rassemblés ici.
Chacun s'amuse, seuls les verres en font les frais.

Les filles pleines de dynamisme s'entraînent avec les garçons à des exercices étranges.
Les filles pleines de talent s'entraînent sans sentiment.
Les garçons, pendant cet exercice, regardent le rythme,
Les filles ont une dynamique noire dans leur corps.

Tous mes membres engourdis m'ont porté à travers un trou noir jusqu'à eux,
Avec une goutte de désir sur mes lèvres, vers les apprenties du diable.

La rue silencieuse se noie dans une teinte bleuâtre,
Le brouillard lèche l'asphalte et les vieux immeubles en sont les témoins...