Текст и перевод песни Daniel Landa - Rapsodie Vlku

Rapsodie Vlku

Do spánku se pomalinku vkrádá strach.
Bude tuhá zima v těchhle končinách.
Havrani se pohotově slétaj na větev.
Vlci táhnou krajem, to už ucítili krev.

Smečka je s tebou, když přemáhá tě chlad.
Nebudeš mít hlad, ale nesmíš se ptát.
Tesáky tesají rejhy do skály, i vlčí oči kdysi plakaly.

Vydáš se do noci a kdo ví, zda se vrátíš,
Ruskou ruletou si chvíle krátíš.
Sny zůstaly v tunelu, je to bída,
Lítost se rozpíjí jako křída.

Smečka je s tebou, když přemáhá tě chlad.
Nebudeš mít hlad, ale nesmíš se ptát.
Tesáky tesají rejhy do skály, i vlčí oči kdysi plakaly.

Smečka je s tebou, když přemáhá tě chlad.
Nebudeš mít hlad, ale nesmíš se ptát.
Tesáky tesají rejhy do skály, i vlčí oči kdysi plakaly.

Výhoda šelem - ty jsi všude jako doma.
Je ztracená zvěř, co je jenom trochu chromá.
Cizí smečka v dálce a na obzoru střet!
Křovím a trním vyrazíte vpřed!

Ráno ti začíná, až když se smráká,
čím dál víc na západ tě slunce láká.
Nemáš co ztratit, proto nejlepší je lov.
Pochopil jsi dávno, že se nenažereš slov.

Smečka je s tebou, když přemáhá tě chlad.
Nebudeš mít hlad, ale nesmíš se ptát.
Tesáky tesají rejhy do skály, i vlčí oči kdysi plakaly.

Рапсодия волков

В сон твой медленно крадется страх.
Суровой будет зима в этих краях.
Вороны, чуя добычу, слетаются на ветви.
Волки бродят по округе, они уже почуяли кровь.

Стая с тобой, моя милая, когда тебя одолевает холод.
Ты не будешь голодать, но не должна спрашивать.
Клыки оставляют следы на скале, даже волчьи глаза когда-то плакали.

Выйдешь в ночь, и кто знает, вернешься ли,
В русскую рулетку играешь, милая, коротая миг.
Сны остались в туннеле, какая досада,
Жалость растекается, как мел по доске.

Стая с тобой, моя милая, когда тебя одолевает холод.
Ты не будешь голодать, но не должна спрашивать.
Клыки оставляют следы на скале, даже волчьи глаза когда-то плакали.

Стая с тобой, моя милая, когда тебя одолевает холод.
Ты не будешь голодать, но не должна спрашивать.
Клыки оставляют следы на скале, даже волчьи глаза когда-то плакали.

Преимущество хищников - ты везде как дома.
Потеряна дичь, что хоть немного хромает.
Чужая стая вдали, и на горизонте схватка!
Сквозь кусты и тернии вырветесь вперед!

Твое утро начинается, только когда смеркается,
Все дальше на запад тебя манит солнце.
Тебе нечего терять, поэтому лучший выход - охота.
Ты давно поняла, что словами не насытишься.

Стая с тобой, моя милая, когда тебя одолевает холод.
Ты не будешь голодать, но не должна спрашивать.
Клыки оставляют следы на скале, даже волчьи глаза когда-то плакали.