Stat - Daniel Landa перевод на немецкий

Stat

StÁt - text
Já žádám všechny občany, ať utiší svůj hněv.
Vydaly se hlavy státu najít nový pramen,
černý prapor vyvěšujem za královskou krev!
Vládce jezer slavně padnul za posvátný kámen.
Smekněte a poklekněte, padl válečník.
Statečně se obětoval, aby vy jste mohli pít!
Tichou úctou vystřídejte nenávist a křik!
Jezerní král za nás všechny život musel položit.
Všichni si to uvědomte, kdo tam za vás pad!
Jeho jménem zdůrazňuji, zachovejte klidu!
Tohle není bordel, je to ještě pořád stát!
Teď je třeba sílu!
Právě v dobách, kdy třem bídu.
Možná, že jsem blázen,
Ale já věřím vám všem!
Slibuji, že přežijem,
Nebo spolu padnem!
Já vím, že jste skvělí a teď podržíte zem!
Občané, jsem přesvědčen,
Že společně to zvládnem!

Staat

Staat - Text
Ich bitte alle Bürger, ihren Zorn zu besänftigen.
Die Staatsoberhäupter sind ausgezogen, eine neue Quelle zu finden,
die schwarze Fahne hissen wir für das königliche Blut!
Der Herrscher der Seen fiel ruhmreich für den heiligen Stein.
Nehmt den Hut ab und kniet nieder, ein Krieger ist gefallen.
Tapfer hat er sich geopfert, damit ihr trinken könnt!
Ersetzt Hass und Geschrei durch stille Ehrerbietung!
Der Seekönig musste für uns alle sein Leben lassen.
Werdet euch alle bewusst, wer dort für euch gefallen ist!
In seinem Namen betone ich: Bewahrt die Ruhe!
Das hier ist kein Saustall, das ist immer noch ein Staat!
Jetzt braucht es Stärke!
Gerade in Zeiten, in denen wir Not leiden.
Vielleicht bin ich verrückt,
Aber ich glaube an euch alle!
Ich verspreche, dass wir überleben werden,
Oder wir fallen gemeinsam!
Ich weiß, dass ihr großartig seid und jetzt das Land halten werdet!
Bürger, ich bin überzeugt,
Dass wir es gemeinsam schaffen werden!