Текст и перевод песни Daniel Landa - Stvury

Stvury

Přikradli se na můj hrad
Přišli se mi do snů smát (můry)

Přišli, sebrali mi klid
Ač jsem nešel otevřít (stvůry)

Dobře vím, co tady chtějí
Piju krůpěj po krůpěji jed
Líbí se jim v tomhle kraji
Z astrálu sem přilétají
Zabíjet

Hlavně když je tma, řádí v předsíni
Nebo za dveřma nebo v kuchyni
Píchají mi do žil smutek
A já nemám kam bych utek

Přícházejí když se stmívá, odevšad se na mě dívaj
Ostrý jako ostří meče, nikdo nikam neuteče
Čas pomalu teče a noc se tak vleče

A já vím, co tady chtějí, piju krůpěj po krůpěji jed (jed!)
Líbí se jim moje stavy, ať vypadnou z mojí hlavy hned (hned!)

Až mě stvůry dostanou, tak napište mý mámě
Že se psychiatr plete, že stvůrám pšenka kvete
Ať si moje tělo tleje pro mě za mě v jámě
Hlavně ať se zbavím těhle monster z mojí hlavy

Většinou děsně ječí, sedaj si na mý lože
A když se zmítám v křečích, tak do mě bodaj nožem (stvůry)

Ukrutný jsou noční šichty a ty jejich bledý ksichty
Neustále na mě civí, ani mrtví ani živí (stvůry)

Je mi jasný, co tu chtějí, kape krůpěj po krůpěji pot (pot!)
Zrůdy svojí cestu znají, a proto se vydávají
Na pochod!

Až mě stvůry dostanou, tak napište mý mámě
Že se psychiatr plete, že stvůrám pšenka kvete
Ať si moje tělo tleje pro mě za mě v jámě
Hlavně, že se zbavím těhle monster z mojí hlavy

Až mě stvůry dostanou, tak napište mý mámě
že se psychiatr plete, že stvůrám pšenka kvete
Ať si moje tělo tleje pro mě za mě v jámě
Hlavně, že se zbavím těhle monster z mojí hlavy (hlavy, hlavy...)

Přikradli se na můj hrad
Přišli se mi do snů smát

Přišli, sebrali mi klid
Ač sem nešel otevřít

Zase slyším vytí teskné, na střeše se matně leskne měď
Přilétají netopýři
Uletím jim - dva, tři, čtyři - teď!

Creatures

They crept into my castle
They came to laugh at me in my dreams (nightmares)

They came, they stole my peace
Although I didn't open the door (creatures)

I know very well what they want here
I drink poison drop by drop
They like it in this place
They fly here from the astral plane
To kill

Especially when it's dark, they rage in the hallway
Or behind the door or in the kitchen
They inject their sadness into my veins
And I have nowhere to run

They come when it gets dark, watch me from everywhere
Sharp as the edge of a sword, no one escapes
Time flows slowly and the night drags on

And I know what they want here, I drink poison drop by drop (poison!)
They like my states, let them get out of my head now (now!)

When the creatures get me, write to my mother
That the psychiatrist is wrong, that the creatures are thriving
Let my body rot for me in a pit
As long as I can get rid of these monsters in my head

They usually scream terribly, sit on my bed
And when I writhe in spasms, they stab me with a knife (creatures)

The night shifts are cruel and their pale faces
They stare at me constantly, neither dead nor alive (creatures)

It's clear to me what they want here, sweat drips drop by drop (sweat!)
Monsters know their way, and that's why they go
On the march!

When the creatures get me, write to my mother
That the psychiatrist is wrong, that the creatures are thriving
Let my body rot for me in a pit
As long as I can get rid of these monsters in my head

When the creatures get me, write to my mother
that the psychiatrist is wrong, that the creatures are thriving
Let my body rot for me in a pit
As long as I can get rid of these monsters in my head (head, head...)

They crept into my castle
They came to laugh at me in my dreams

They came, they stole my peace
Although I didn't open the door

I hear the mournful howling again, the copper gleams dimly on the roof
Bats are flying in
I'll fly away from them - two, three, four - now!