Текст и перевод песни Daniel Landa - To je valka!

To je valka!

Nad plání svítá...
Vojákům v řadách
Píšťaly hrají.

Anděl všech válek
S Bohem se hádá
O místa v ráji.

Za chvíli uslyšíš dunění děl
A zlý peklo vzápětí rozjede stroje.
Řady se promění v hromady těl
Co se nevrátěj z boje.

Za chvíli uslyšíš pekelnou kapelu
Radši se neptej, kdo naškrábal noty.
Orchestr složenej z pušek a šrapnelů
Hraje do němoty.

Tohle je válka!
Tahle to je boj! Hrůzou zešílíš!
Hladoví běsi hledají, kde jsi
A až tě najdou, chcípneš!

Tohle je válka!

Tohle je boj, hrůzou oněmíš!
Démoni smrti svý lásky škrtí
Chcípnou tu dneska v blátě!
Kurva! Jo, tohle je boj, řež!
Boj!

Nad pláni duní!
Bolest se snáší
Na hlavy stínů.

Hlína se mění
Krvavou kaší
V červenou špínu.

Nebem se rozjléhá dunění děl
A zlý peklo rozjelo pekelný stroje.
Řady se změnily v hromady těl
Co se nevrátěj z boje.

Všichni tu poslouchaj pekelnou kapelu
Radši se neptej, kdo načmáral noty.
Orchestr složenej z pušek a šrapnelů
Hraje do němoty.

Tohle je válka!
Tohle to je boj, hrůzou zešílíš!
Hladoví běsi hledají, kde jsi
A až tě najdou, chcípneš!

Tohle je válka!
Tohle je boj, hrůzou oněmíš!
Démoni smrti svý lásky škrtí!
Chcípnou tu dneska.

Tohle je boj, hrůzou oněmíš!
Hladoví běsi hledají, kde jsi
A až tě najdou, chcípneš!

Tohle je válka!
Tohle je boj, hrůzou zešílíš!
Démoni smrti svý lásky škrtí
Chcípnou tu dneska v blátě.

Kurva! Jo! Tohle je boj! Řež!

Это война!

Над равниной светает...
Солдатам в строю
Дудочки играют.

Ангел всех войн
С Богом спорит
О местах в раю.

Скоро ты услышишь грохот орудий,
И злой ад тотчас же пустит в ход машины.
Строй превратится в груды тел,
Что не вернутся с поля боя.

Скоро ты услышишь адский оркестр,
Лучше не спрашивай, кто нацарапал ноты.
Оркестр, состоящий из ружей и шрапнели,
Играет в тишину.

Это война!
Это бой! С ума сойдешь от ужаса!
Голодные бесы ищут, где ты,
И как найдут, ты сдохнешь!

Это война!

Это бой, онемеешь от ужаса!
Демоны смерти своих возлюбленных душат,
Сдохнут сегодня здесь, в грязи!
Черт! Да, это бой, сеча!
Бой!

Над равниной гремит!
Боль опускается
На головы теней.

Земля превращается
В кровавую кашу,
В красную грязь.

Небо разрывает грохот орудий,
И злой ад пустил в ход адские машины.
Строй превратился в груды тел,
Что не вернутся с боя.

Все здесь слушают адский оркестр,
Лучше не спрашивай, кто нацарапал ноты.
Оркестр, состоящий из ружей и шрапнели,
Играет в тишину.

Это война!
Это бой, с ума сойдешь от ужаса!
Голодные бесы ищут, где ты,
И как найдут, ты сдохнешь!

Это война!
Это бой, онемеешь от ужаса!
Демоны смерти своих возлюбленных душат!
Сдохнут сегодня здесь.

Это бой, онемеешь от ужаса!
Голодные бесы ищут, где ты,
И как найдут, ты сдохнешь!

Это война!
Это бой, с ума сойдешь от ужаса!
Демоны смерти своих возлюбленных душат,
Сдохнут сегодня здесь, в грязи.

Черт! Да! Это бой! Сеча!