Текст и перевод песни Daniel Landa - Uruz

Uruz

Otvírám starou bránu, povolám síly země
Zažehnu žhavou jiskru, ať ohně planou ve mně.
Otvírám dávnou knihu, maluju mocné čáry!
Natáhnu dlaně k nebi, poděkuji za ty Dary.

Probouzím oheň písní bojovníků,
Ať mě doprovází duše dávných válečníků
Probouzím oheň! Co má ať shoří!
Vše zlé ať odejde a už se nikdy nevynoří.

Probouzím oheň

Oheň válečníků povolám do svých paží,
Planoucí energie nabroušená od magie.
Lodě mých nepřátel ztroskotají na kuráži.
Smrt, smrt mě nezabije moje štíty nerozbije

Probouzím oheň písní bojovníků,
Ať mě doprovází duše dávných válečníků.
Volám tě sílo, sílo z hlubin času
Přijímám bolest, nejsem tu na okrasu.

Otvírám starou bránu, ať ve mně oheň plane.
Síla mě doprovodí, ať se stane co se stane!
Do nohou volám jiskry, vulkán do všech svalů.
V plamen se proměňuji ať mý ruce lámou skálu.

Probouzím oheň písní bojovníků,
Ať mě doprovází duše dávných válečníků.
Probouzím oheň! Volám tě sílo!
Pokorně děkuji i kdyby to dnes nestačilo.

Otvírám starou bránu, povolám síly země
Zažehnu žhavou jiskru, ať ohně planou ve mně.
Otvírám dávnou knihu, maluji mocné čáry!
Natáhnu dlaně k nebi, poděkuji za ty dary.

Probouzím oheň písní bojovníků,
Ať mě doprovází duše dávných válečníků
Probouzím oheň! Co má ať shoří!
Vše zlé ať odejde a už se nikdy nevynoří!

Probouzím oheň!
Probouzím oheň!...

Уруз

Открываю старые врата, призываю силы земли,
Зажигаю жаркую искру, пусть огни пылают во мне.
Открываю древнюю книгу, рисую могучие знаки!
Протягиваю руки к небу, благодарю за эти Дары.

Пробуждаю огонь песен воинов,
Пусть меня сопровождают души древних воителей.
Пробуждаю огонь! Что должно, пусть сгорит!
Всё злое пусть уйдет и никогда больше не появится.

Пробуждаю огонь

Огонь воинов призываю в свои объятия,
Пылающая энергия, отточенная магией.
Корабли моих врагов разобьются о мою отвагу.
Смерть, смерть меня не убьет, мои щиты не разобьет.

Пробуждаю огонь песен воинов,
Пусть меня сопровождают души древних воителей.
Взываю к тебе, сила, сила из глубин времени,
Принимаю боль, я здесь не для красоты.

Открываю старые врата, пусть во мне огонь пылает.
Сила меня сопровождает, пусть случится что угодно!
В ноги взываю искры, вулкан во все мышцы.
В пламя превращаюсь, пусть мои руки ломают скалы.

Пробуждаю огонь песен воинов,
Пусть меня сопровождают души древних воителей.
Пробуждаю огонь! Взываю к тебе, сила!
Смиренно благодарю, даже если этого сегодня недостаточно.

Открываю старые врата, призываю силы земли,
Зажигаю жаркую искру, пусть огни пылают во мне.
Открываю древнюю книгу, рисую могучие знаки!
Протягиваю руки к небу, благодарю за эти дары.

Пробуждаю огонь песен воинов,
Пусть меня сопровождают души древних воителей.
Пробуждаю огонь! Что должно, пусть сгорит!
Всё злое пусть уйдет и никогда больше не появится!

Пробуждаю огонь!
Пробуждаю огонь!...