Valcik - Daniel Landa перевод на русский

Valcik

Jestli máš odvahu poslouchat,
Jen pro tebe začla muzika hrát.
Jenom si hochu s náma skoč
A v rytmu valčíku v kole se toč.

Jak divoký zvíře chtěl bys být,
Tak pojď s náma žít my budem se mít.

Pojďme smrt objímat, pojďme sní zpívat
A na svět bez lásky budem se dívat.
Zahoď sví svědomí daleko od sebe,
Poslouchej jak valčíl proniká do tebe ...

Tak . teď poznals můj plášť,
Mý jméno je zášť
A smrt to je zpěv,
Jak rudá je krev,
Tak pojď se mnou, tančit Valčík!

Cítíš tu sílu valčíku,
V rytmu raz dva tři, seber svůj sentiment, sevři rty,
Slzy sem patří.

Ty si ta jiskra vždyť oheň už čeká,
Aby byl zapálen.
V duších jsme zamčený, otevři nám
Chceme ven!

No . Tak teď poznals můj plášť,
Mý jméno je zášť
A smrt to je zpěv,
Jak rudá je krev,
Tak pojď se mnou, tančit Valčík!

Přikrej se závojem noci a vykroč!
Už nesmíš to odkládat
Měsíc ti posvítí na cestu
Do našich řad.

Cos to teď hochu udělal,
Proč ses od nás otočil?
Neodcházej slyším zvony,
Buď s náma dýl!

Tak si jdi!
Přijde náš čas,
My budem tu zas,
Proč jsou tu andělé,
A proč přestává hudba hrát,
My chcem mašírovat!

Вальс

Если ты достаточно смелая, чтобы слушать,
Только для тебя заиграла музыка.
Просто рискни и прыгни со мной,
И в ритме вальса в кругу кружись.

Как дикий зверь, ты хочешь быть свободной,
Так давай жить вместе, нам будет хорошо.

Давай обнимем смерть, давай споем с ней,
И на мир без любви будем смотреть.
Отбрось свою совесть подальше от себя,
Слушай, как вальс проникает в тебя...

Итак... теперь ты знаешь мой плащ,
Мое имя — злоба,
А смерть — это песня,
Как алая кровь,
Так пойдем со мной, танцевать вальс!

Чувствуешь силу вальса?
В ритме раз-два-три, отбрось свой сантимент, сожми губы,
Слезы здесь уместны.

Ты — та искра, ведь огонь уже ждет,
Чтобы быть зажженным.
В душах мы заперты, открой нам,
Мы хотим наружу!

Ну... Так теперь ты знаешь мой плащ,
Мое имя — злоба,
А смерть — это песня,
Как алая кровь,
Так пойдем со мной, танцевать вальс!

Укройся завесой ночи и сделай шаг!
Ты больше не можешь откладывать,
Луна осветит тебе путь
В наши ряды.

Что ты сейчас сделала, девушка?
Почему ты отвернулась от нас?
Не уходи, я слышу звон,
Останься с нами подольше!

Так уходи же!
Наше время придет,
Мы будем здесь снова,
Почему здесь ангелы,
И почему музыка перестает играть,
Мы хотим маршировать!