Текст и перевод песни Daniel Landa - Verbiri

Verbiri

Verbíři jdou, na bubny bubnujou.
Hory doly slibujou, když na vojnu verbujou.
Holky hřejou, víno teče a nikdo neuteče.
Krásně umí prosit, vyhrožovat i lhát,
Když s přívětivou tváří na vojnu budou brát.

Objeví se často, jako kdyby spadli z mraků.
Za zvuku bubínku duše kupujou.
S úsměvy andělů, s úmysly vlkodlaků
Prašnými cestami po zemích vandrujou.

Budeš se bát jako šílený zvíře a někde
Se schovávat v zablácený díře.
A oni budou zalezlí, prostě tě převezli.
Sliby jsou chyby a za blbost se platí,
Zlámaná grešle tě pálí v gatích.
Skutečnost je divoká a cena za to vysoká.

Verbíři jdou, na bubny bubnujou.
Hory doly slibujou, když na vojnu verbujou.
Holky hřejou, víno teče a nikdo neuteče.
Prapodivná partička - takový veselý kopy.
Už jim ale nevyklouzne to, co jednou uchopí.

Budeš se bát jako šílený zvíře a někde
Se schovávat v zablácený díře.
A oni budou zalezlí, prostě tě převezli.
Sliby jsou chyby a za blbost se platí,
Zlámaná grešle tě pálí v gatích.
Skutečnost je divoká a cena za to vysoká.

Celou dlouhou vojnu, prej se budeš jenom válet.
Tolik hezkejch markytánek projde tvým náručím.
A je jedno pod čím praporem, hlavně koukej nezahálet.
Že prej se ti bude hodit, co tě vojna naučí.

Budeš se bát jako šílený zvíře a někde
Se schovávat v zablácený díře.
A oni budou zalezlí, prostě tě převezli.
Sliby jsou chyby a za blbost se platí,
Zlámaná grešle tě pálí v gatích.
Skutečnost je divoká a cena za to vysoká.

Вербовщики

Вербовщики идут, на барабанах бьют.
Горы золотые сулят, когда на войну вербуют.
Девушки согревают, вино льётся рекой, и никто не убегает.
Красноречиво просят, угрожают и лгут,
Когда с приветливым лицом на войну заберут.

Появляются внезапно, словно с неба упали.
Под звук барабана души покупают.
С улыбками ангелов, с замыслами оборотней
Пыльными дорогами по землям странствуют.

Будешь бояться, как дикий зверь, и где-то
Прятаться в грязной норе.
А они хитрые, просто тебя обманули.
Обещания — обманы, а за глупость приходится платить,
Сломанная кость жжёт в штанах.
Реальность жестока, и цена за это высока.

Вербовщики идут, на барабанах бьют.
Горы золотые сулят, когда на войну вербуют.
Девушки согревают, вино льётся рекой, и никто не убегает.
Странная компания — этакие весёлые копы.
Но им уже не выпустить то, что однажды схватили.

Будешь бояться, как дикий зверь, и где-то
Прятаться в грязной норе.
А они хитрые, просто тебя обманули.
Обещания — обманы, а за глупость приходится платить,
Сломанная кость жжёт в штанах.
Реальность жестока, и цена за это высока.

Всю долгую войну, мол, будешь только валяться.
Столько красивых девчонок пройдут через твои объятия.
И всё равно, под каким знаменем, главное, смотри не ленись.
Мол, тебе пригодится то, чему тебя война научит.

Будешь бояться, как дикий зверь, и где-то
Прятаться в грязной норе.
А они хитрые, просто тебя обманули.
Обещания — обманы, а за глупость приходится платить,
Сломанная кость жжёт в штанах.
Реальность жестока, и цена за это высока.