Текст и перевод песни Daniel Landa - Volam

Volam

Volám k temným hlubinám,
Písní volchvů zaklínám.
Slyšte v tento vhodný čas
Běsové, já volám vás!

Volám
Volám

Vzývám síly mocností
Říše černé věčnosti
Přijměte mé oběti
Odvolejte prokletí

Promlouvám k lesům
Promlouvám k bažinám
Knížata běsů
Volám a zaklínám

Otvírá bránu kouzelný kruh
Veliká síla a dávný duch
Oheň i vodstvo, země i vzduch
Hněvá se Černobog temný bůh

Volám
Volám

Ať se sudba naplní
A bratra přijme háj

Žádám

Volám k temným hlubinámPerun, Stribog, Svantovít/
Písní volchvů zaklínám Veles, Triglav, Porevit/
Slyšte v tento vhodný časSvarog, Dažbog, Černobog/
Běsové, já volám vásčáry, strigy, černý rod/

Promlouvám k lesům
Promlouvám k bažinám
Knížata běsů
Volám a zaklínám

Promlouvám k lesůmPerun, Stribog, Svantovít/
Promlouvám k bažinámVeles, Triglav, Porevit/
Knížata běsů Svarog, Dažbog, Černobog/
Volám a zaklínámčáry, strigy, černý rod/

I Call

I'm calling to the dark abyss,
With a warlock's song I conjure.
Hear me in this auspicious time,
Oh demons, I summon you!

I call,
I call.

I invoke the powers of the gods,
Of the realms of eternal darkness.
Accept my sacrifice,
Lift the curse.

I speak to the forests,
I speak to the swamps,
Oh princes of demons,
I call and conjure you.

The magic circle opens the gate,
Great power and ancient spirit.
Fire and water, earth and air,
Černobog, the dark god, is angry.

I call,
I call.

May destiny be fulfilled,
And the forest embrace my brother.

I ask,

I call to the dark abyssPerun, Stribog, Svantovít/
With a warlock's song I conjure Veles, Triglav, Porevit/
Hear me in this auspicious timeSvarog, Dažbog, Černobog/
Oh demons, I summon youwitches, hags, dark kin/

I speak to the forests,
I speak to the swamps,
Oh princes of demons,
I call and conjure you.

I speak to the forestsPerun, Stribog, Svantovít/
I speak to the swampsVeles, Triglav, Porevit/
Oh princes of demons Svarog, Dažbog, Černobog/
I call and conjure youwitches, hags, dark kin/