Текст и перевод песни Daniel Landa - Volam

Volam

Volám k temným hlubinám,
Písní volchvů zaklínám.
Slyšte v tento vhodný čas
Běsové, já volám vás!

Volám
Volám

Vzývám síly mocností
Říše černé věčnosti
Přijměte mé oběti
Odvolejte prokletí

Promlouvám k lesům
Promlouvám k bažinám
Knížata běsů
Volám a zaklínám

Otvírá bránu kouzelný kruh
Veliká síla a dávný duch
Oheň i vodstvo, země i vzduch
Hněvá se Černobog temný bůh

Volám
Volám

Ať se sudba naplní
A bratra přijme háj

Žádám

Volám k temným hlubinámPerun, Stribog, Svantovít/
Písní volchvů zaklínám Veles, Triglav, Porevit/
Slyšte v tento vhodný časSvarog, Dažbog, Černobog/
Běsové, já volám vásčáry, strigy, černý rod/

Promlouvám k lesům
Promlouvám k bažinám
Knížata běsů
Volám a zaklínám

Promlouvám k lesůmPerun, Stribog, Svantovít/
Promlouvám k bažinámVeles, Triglav, Porevit/
Knížata běsů Svarog, Dažbog, Černobog/
Volám a zaklínámčáry, strigy, černý rod/

J'appelle

J'appelle les profondeurs obscures,
Je conjure par les chants des sorciers.
Entendez en ce moment opportun
Démons, je vous appelle !

J'appelle
J'appelle

J'invoque les forces des puissances
Le royaume de l'éternité noire
Acceptez mes sacrifices
Annulez la malédiction

Je parle aux forêts
Je parle aux marais
Princes des démons
J'appelle et je conjure

Le cercle magique ouvre la porte
Une grande force et un esprit ancien
Le feu et l'eau, la terre et l'air
Le dieu sombre Černobog est en colère

J'appelle
J'appelle

Que le destin se réalise
Et que le bosquet accueille mon frère

Je demande

J'appelle les profondeurs obscuresPerun, Stribog, Svantovít/
Je conjure par les chants des sorciersVeles, Triglav, Porevit/
Entendez en ce moment opportunSvarog, Dažbog, Černobog/
Démons, je vous appellečáry, strigy, černý rod/

Je parle aux forêts
Je parle aux marais
Princes des démons
J'appelle et je conjure

Je parle aux forêtsPerun, Stribog, Svantovít/
Je parle aux maraisVeles, Triglav, Porevit/
Princes des démons Svarog, Dažbog, Černobog/
J'appelle et je conjurečáry, strigy, černý rod/