Текст и перевод песни Daniel Landa - Vrana

Vrana

Taková dírka menší než halíř.
Takový zčernalý malinký nic.
Obraz, co maloval úchylnej malíř,
Zátiší s postavou u popelnic.

Asfalt ti vychází naproti vstříc,
Není co dodat ani není co říct.
Malý srdíčko v těle chce na poplach bít,
A tobě ňák nejde pochopit, že musíš jít.

Do uší doléhaj chvatný kroky,
Blikání majáků neruší klid.
Život si odtéká do blízký stoky.
Je pozdě na plány, je pozdě snít.
Bohužel platí, že život je krátký,
Kdyby to šlo, sakra, obelhat čas.
Vrána tě dovede na chvíli zpátky
A ty jako stín vrátíš se zas.

Vítr se zvedá a začíná vát,
Vrána už přilétá, zas můžeš vstát
A běžet jak šílenec tam, kam jsi chtěl,
Kéž bys jí tak ještě políbit směl.
A pak letíš dál a musíš se smát.
Budou se divit a budou se tě bát.

Kde ses tu vzal, to snad šálí je zrak.
A teď jsou košile rudý jak mák a né jen tak.

Vrána zas přilétá, ty musíš zpět,
Opustit navždy ten prašivej svět.
Navrať se tam, kde jsi dávno měl být,
Jdi najít tajemství, co nesmíš prozradit.

Ворона

Дырочка, меньше копейки.
Почерневшее маленькое ничто.
Картина, написанная безумным художником,
Натюрморт с фигурой у мусорных баков.

Асфальт выходит тебе навстречу,
Нечего добавить, нечего сказать.
Маленькое сердечко в груди хочет бить тревогу,
А ты никак не можешь понять, что должна идти.

В уши доносятся торопливые шаги,
Мигание маячков не нарушает покой.
Жизнь утекает в ближайшую канаву.
Поздно строить планы, поздно мечтать.
К сожалению, правда, что жизнь коротка,
Если бы можно было, черт возьми, обмануть время.
Ворона на мгновение вернет тебя назад,
И ты, как тень, вернешься опять.

Ветер поднимается и начинает дуть,
Ворона уже прилетает, ты снова можешь встать
И бежать, как сумасшедшая, туда, куда хотела,
Если бы ты только могла ее еще поцеловать.
А потом летишь дальше и должна смеяться.
Они будут удивляться и будут тебя бояться.

Откуда ты взялась, неужели это обман зрения.
А теперь рубашки красные, как мак, и не просто так.

Ворона снова прилетает, ты должна вернуться,
Покинуть навсегда этот гнилой мир.
Вернись туда, где ты давно должна была быть,
Иди найди тайну, которую не должна раскрывать.