Waltr. Tommy. Ute a Marry - Daniel Landa перевод на немецкий

Waltr. Tommy. Ute a Marry

Nizounko nad mraky
Letí Walter v Messerschmittu.
Zbouraný baráky
Připomenou realitu.
Walter právě snil
O tý svojí Ute.

Messerschmitt je kamarád,
Vozí Waltera po obloze
A ten lítá děsně rád
Zapomíná na exploze.
Když potkal Ute,
Byl mladým rekrutem.

Letí smrt, letí šedivou oblohou nad ztichlou linií.
Letí smrt a myslí na svou lásku, než nasadí si masku.

Nizounko nad mraky
Na spitfiru letí Tommy.
Nemyslí na vraky,
Rozstřílený na atomy.
Tommy právě snil,
O tý svojí Marry.

Spitfire to je kamarád,
Lítá s Tommym po obloze,
A ten lítá děsně rád,
Zapomíná na exploze,
Na bombardéry
A sní jen o Marry.

Letí smrt, letí šedivou oblohou nad ztichlou linií.
Letí smrt a myslí na svou lásku, než nasadí si masku.

Kleine Ute,
Útlá dívka jemných rysů,
Kvítky žluté,
Přikládá mu do dopisů,
Walter stáčí stroj,
Na Tommyho roj.

Marry slouží
Dobrovolně v lazaretu.
Letadla si krouží,
A zdraví se z kulometů.
Pozdrav z Berlína,
Pro Marry z Londýna,

Letí smrt, letí šedivou oblohou nad ztichlou linií.
Letí smrt a myslí na svou lásku, než nasadí si masku.

Walter. Tommy. Ute und Marry

Tief über den Wolken
Fliegt Walter im Messerschmitt.
Zerstörte Häuser
Erinnern an die Realität.
Walter träumte gerade
Von seiner Ute.

Der Messerschmitt ist ein Freund,
Trägt Walter durch den Himmel
Und er fliegt furchtbar gern
Vergisst die Explosionen.
Als er Ute traf,
War er ein junger Rekrut.

Der Tod fliegt, fliegt durch den grauen Himmel über der stillen Linie.
Der Tod fliegt und denkt an seine Liebe, bevor er seine Maske aufsetzt.

Tief über den Wolken
Im Spitfire fliegt Tommy.
Er denkt nicht an Wracks,
In Atome zerschossen.
Tommy träumte gerade,
Von seiner Marry.

Der Spitfire ist ein Freund,
Fliegt mit Tommy durch den Himmel,
Und er fliegt furchtbar gern,
Vergisst die Explosionen,
Die Bomber
Und träumt nur von Marry.

Der Tod fliegt, fliegt durch den grauen Himmel über der stillen Linie.
Der Tod fliegt und denkt an seine Liebe, bevor er seine Maske aufsetzt.

Kleine Ute,
Schlankes Mädchen mit feinen Zügen,
Gelbe Blümchen,
Legt sie ihm in die Briefe,
Walter dreht die Maschine,
Auf Tommys Schwarm.

Marry dient
Freiwillig im Lazarett.
Die Flugzeuge kreisen,
Und grüßen sich mit Maschinengewehren.
Ein Gruß aus Berlin,
Für Marry aus London,

Der Tod fliegt, fliegt durch den grauen Himmel über der stillen Linie.
Der Tod fliegt und denkt an seine Liebe, bevor er seine Maske aufsetzt.